Traduções para „Not“ no dicionário Alemão » Português

Not SUBST f kein pl

Not (Mangel)

falta f

Not (Elend)

miséria f

Not (Armut)

pobreza f

Not (Armut)

necessidade f

Not leiden

passar necessidades

in Not geraten

cair na miséria

zur Not elev

em caso de necessidade

Exemplos de frases com Not

Not leiden

passar necessidades

zur Not elev

em caso de necessidade

mit knapper Not entkommen

sair a muito custo

mit Mühe und Not

a muito custo

in Not geraten

cair na miséria

aus Liebe/Not/Eifersucht

por amor/necessidade/ciúme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er kritisierte die Verwaltungen der Kolonialregierung, die kaum etwas gegen die Not der indigenen Bevölkerung unternahm.

de.wikipedia.org

Ein Importverbot für Robbenwaren würde die ohnehin große Not seiner Landsleute weiter verstärken.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus entstanden, wurde daraus ein fester Brauch.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.

de.wikipedia.org

Mutmaßlich aus finanzieller Not rettete sie sich über die Jahre in mehrere Ehen mit wesentlich älteren, bisweilen geistig instabilen Männern, denen sie Schwangerschaften vortäuschte, um Ehegelübde zu erreichen.

de.wikipedia.org

Seiner Bitte, ihn wegen finanzieller Nöte seiner Mutter vorzeitig zur Emanzipation zuzulassen, wurde entsprochen.

de.wikipedia.org

Aus finanzieller Not infolge der herrschenden Inflation brach er sein Studium im Wintersemester 1923/24 ab.

de.wikipedia.org

1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.

de.wikipedia.org

Bald muss sie große wirtschaftliche Not erleiden, zumal ihr Fürstensohn zwar mächtig, aber alles andere als reich ist.

de.wikipedia.org

Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.

de.wikipedia.org