Alemão » Português

Traduções para „Lust“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Lust [lʊst] SUBST f kein pl

1. Lust (Verlangen):

Lust
Lust
desejo m
Lust haben, etw zu tun
Lust auf etw haben
apetecer a. c. (a alguém)
hast du Lust?
ich habe keine Lust
ich habe keine Lust

2. Lust (Vergnügen):

Lust
prazer m
Lust
gozo m
nach Lust und Laune

Lust SUBST

Entrada criada por um utilizador
Lust haben, etw zu tun
estar a fim de fazer algo Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).
de.wikipedia.org
Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.
de.wikipedia.org
Es heißt, dass der Mann sieben Persönlichkeiten in sich trug, davon soll eine Lust am Morden gehabt haben.
de.wikipedia.org
Das Begehrungsvermögen drückt sich in Lust oder Unlust, etwas zu tun oder zu lassen, aus.
de.wikipedia.org
Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.
de.wikipedia.org
Schon als Student hatte er einige Lust- und Schauspiele verfasst, die Freunde als Manuskript auf die Ackermannsche Bühne gebracht hatten.
de.wikipedia.org
Als hedonisch (griechisch ἡ ἡδονή hē hēdonē, „Lust“, „Freude“) bezeichnet man eine Bewertungsmethode, die ein Objekt nach seinen intrinsischen (inneren) und extrinsischen (äußeren) Werten beurteilt.
de.wikipedia.org
Aus den wenigen überlieferten Äußerungen wird geschlossen, dass er mit dem Wort 'Lust' die Lebenslust als Prinzip gelingenden Lebens beschreibt.
de.wikipedia.org
Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.
de.wikipedia.org
Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Lust" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português