Traduções para „Hilfe“ no dicionário Alemão » Português

Hilfe <-n> [ˈhɪlfə] SUBST f

Hilfe bei

ajuda f em

Hilfe (Hilfeleistung)

auxílio m

Hilfe (Hilfeleistung)

socorro m

erste Hilfe

primeiros socorros m pl

humanitäre Hilfe

ajuda f humanitária

(zur) Hilfe!

socorro!

(jdm) Hilfe leisten

prestar ajuda (a alguém)

jdm zu Hilfe kommen

acudir a alguém

um Hilfe rufen

pedir ajuda

um Hilfe rufen

gritar por socorro

etw zur Hilfe nehmen

recorrer a a. c.

Hilfe

Entrada criada por um utilizador

mit Hilfe von coloc

com a ajuda de

Exemplos de frases com Hilfe

(zur) Hilfe!

socorro!

erste Hilfe

primeiros socorros m pl

humanitäre Hilfe

ajuda f humanitária

etw zur Hilfe nehmen

recorrer a a. c.

jdm zu Hilfe kommen

acudir a alguém

erste Hilfe leisten

prestar os primeiros socorros

um Hilfe rufen

pedir ajuda

um Hilfe schreien

gritar por socorro

(jdm) Hilfe leisten

prestar ajuda (a alguém)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Planet wurde mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode von S. Zucker et al. im Jahr 2004 entdeckt.

de.wikipedia.org

Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.

de.wikipedia.org

Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Er starb wegen Verweigerung ärztlicher Hilfe an einer Hüftverrenkung.

de.wikipedia.org

Hilfe wurzelt für ihn im gemeinschaftlichen Zusammenleben des Menschen, in Familie, Nachbarschaft, sozialem Raum.

de.wikipedia.org

Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org