Traduções para „Geduld“ no dicionário Alemão » Português

Geduld [gəˈdʊlt] SUBST f kein pl

Geduld

paciência f

Geduld coloq

pachorra f

die Geduld verlieren

perder a paciência

mit jdm/etw Geduld haben

ter paciência com alguém/a. c.

gedulden* VERBO reflex

gedulden sich gedulden:

sich gedulden

ter paciência

sich gedulden coloq

ter pachorra

Exemplos de frases com Geduld

meine Geduld ist erschöpft

a minha paciência esgotou

ihr riss die Geduld

ela perdeu a paciência

die Geduld verlieren

perder a paciência

mit jdm/etw Geduld haben

ter paciência com alguém/a. c.

jds Geduld auf die Probe stellen

pôr a paciência de alguém à prova

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Überdies sind Pragmatismus – bisweilen auch im Sinne sehr wechselhafter „Wahrheiten“ – verbunden mit sehr viel Geduld und Toleranz ihre herausragenden Kulturstandards.

de.wikipedia.org

Jedoch war weiterhin ein großes Maß an Geduld beim Porträtierten erforderlich.

de.wikipedia.org

Dies alles geschah mit großer Geduld in einer Atmosphäre der Freiheit zunächst im Atelier.

de.wikipedia.org

Das Bild weist darauf hin, dass man Geduld braucht, um die (Göttin der) Weisheit zu erringen.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org

Der Gartenzwerg ermahnt sie im Frühling zur Geduld, im Sommer jedoch ermuntert er sie, die reifen Früchte zu ernten.

de.wikipedia.org

Er widmet sich voll und ganz seinen Aufgaben, die er mit Geduld und Mut löst.

de.wikipedia.org

Die Anwendung dieses Prinzips erforderte allerdings von allen Erwachsenen, die in Verbindung mit dem Kinderhaus standen, ein besonderes Maß von Geduld.

de.wikipedia.org

Die Sure mahnt zur Rechtschaffenheit und zur Geduld.

de.wikipedia.org

Auch das scheue und gut getarnte Schnabeltier lebt an den Bächen im Nationalpark, lässt sich aber nur mit viel Glück und Geduld beobachten.

de.wikipedia.org