Traduções para „Überlegung“ no dicionário Alemão » Português

Überlegung <-en> SUBST f

Überlegung

reflexão f

Überlegung

ponderação f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach langen Überlegungen habe sie sich zu den Interviews überreden lassen, um nicht die Zukunftsperspektiven ihres Sohnes zu zerstören.

de.wikipedia.org

Den Begriffen liegen die Überlegungen des Ersetzbarkeitsprinzips zugrunde: Objekte der Oberklasse müssen durch Objekte einer ihrer Unterklassen ersetzbar sein.

de.wikipedia.org

Aus dieser Überlegung heraus kann für die ambulante Therapie abgesprochen werden, nach einer Selbstverletzung für 24 Stunden kein zusätzliches Notfallgespräch zu führen.

de.wikipedia.org

Erste Überlegungen der Stadtverwaltung sahen eine Platte an der Nordwand des Universum-Kinos vor, die die brennende Synagoge darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Erste Überlegungen zum Bau einer eigenen katholischen Kapelle kamen 1951 auf, anschließend begann die Suche nach einem geeigneten Bauplatz und die Finanzierung des Bauvorhabens.

de.wikipedia.org

Außerdem beschrieb er erstmals theoretisch bioelektrische Erscheinungen auf molekularer Ebene und stellte dabei das Acetylcholinsystem in das Zentrum seiner Überlegungen.

de.wikipedia.org

In den teils humorvollen, teils grotesken Eintragungen werden Überlegungen über Ziel und Sinn des antifaschistischen Kampfes angestellt.

de.wikipedia.org

Ursache für die Schaffung von Wettbewerbsbehörden bildet die Überlegung, dass Machtkonzentrationen als Form von Marktversagen zu volkswirtschaftlich ineffizientem Ressourceneinsatz sowie zu unerwünschten Verteilungswirkungen führen können.

de.wikipedia.org

Dies schließt die Überlegung ein, wie die Applikatoren, die genutzt werden, um die Strahlenquelle in das Behandlungsgebiet zu führen, platziert und positioniert sein sollen.

de.wikipedia.org

Überlegungen, die Ausweitung durch Sprengungen zu behindern, wurden zunächst verworfen.

de.wikipedia.org