Преводи за „lerne“ в немски » полски речника

I . lẹrnen [ˈlɛrnən] ГЛАГ прх

1. lernen (sich Wissen aneignen, sich einprägen):

etw lernen

uczyć [св na‑] się czegoś

Autofahren lernen

uczyć się jazdy samochodem

Fertigkeit lernen

nabywać [св nabyć] wprawy

Mathe lernen

uczyć się matematyki

Schreibmaschine lernen

uczyć się pisać na maszynie

Spanisch/Sprache lernen

uczyć się hiszpańskiego/języka

schwimmen/tanzen lernen

uczyć się pływać/tańczyć

lesen/kochen lernen

uczyć się czytać/gotować

etw auswendig lernen

uczyć się czegoś na pamięć

von dem kannst du noch etwas lernen

od niego możesz się jeszcze czegoś nauczyć

lernen sich zu beherrschen

ćwiczyć opanowanie

der lernt’s nie [o. der wird es nie lernen]

on nigdy tego nie pojmie

das will gelernt sein

tego trzeba się nauczyć

gelernt ist [eben] gelernt посл

nauka f nie poszła w las посл

2. lernen (Erfahrung sammeln):

aus seinen Fehlern lernen

uczyć się na własnych błędach

mancher lernt’s nie разг

na głupotę nie ma lekarstwa разг

3. lernen (eine Ausbildung machen):

lernen Beruf, Handwerk

odbywać [св odbyć] praktykę

Friseur lernen/ Schreiner

odbywać praktykę jako fryzjer(ka)/stolarz

etw bei/von jdm lernen

uczyć [св na‑] się czegoś u kogoś/od kogoś

was haben Sie gelernt?

czego się pan nauczył?

II . lẹrnen [ˈlɛrnən] ГЛАГ нпрх (Wissen, Kenntnisse erwerben)

lernen

uczyć się

für die Prüfung lernen

uczyć się do egzaminu

ich muss noch für die Prüfung lernen

muszę się jeszcze pouczyć do egzaminu

sie lernt gerne

ona chętnie się uczy [lub lubi się uczyć]

Вижте също: gelernt

gelẹrnt ПРИЛ

gelernt Bäcker, Friseurin:

gelernt

wykwalifikowany

gelernte Arbeiter beschäftigen

zatrudniać [св zatrudnić] wykwalifikowanych robotników

Lẹrnen <‑s, no pl > СЪЩ ср

Lernen

uczenie ср się

rechnerunterstütztes Lernen

nauka f wspierana komputerowo

Tandem-Lernen СЪЩ

Потребителски запис

Tandem-Lernen ср

nauka w tandemie f

Примери за lerne

ich sage lieber nichts, bis ich ihn persönlich kennen lerne

wolę lepiej nic nie mówić, dopóki go osobiście nie poznam

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Beschneidung selbst könne demnach als Teil dieses Übergangs zum Erwachsensein aufgefasst werden: Die Jugendliche lerne, Schmerzen zu ertragen und ihren Körper kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

Beispiel: Ich lerne einen Angolaner kennen, der ausgesprochen höflich ist.

de.wikipedia.org

Als Nächstes folgt wieder eine einzelne Schleife, nämlich die mit der ich lerne, dass ich zum Beispiel eine Zahnscheibe zur Schraubensicherung benutzen kann.

de.wikipedia.org

Die äußere Motivation ist sein Vater, der ihn in die weite Welt hinausschickt, damit er etwas Rechtes lerne.

de.wikipedia.org

So lerne erst allhier leben.

de.wikipedia.org

Die inkarnierte Seele besitze eine Möglichkeit der Erinnerung an ihre vorgeburtliche Existenz: wenn ein Mensch etwas lerne, erinnere sich in Wahrheit seine Seele an Wissen aus der Ideenwelt (Anamnesis).

de.wikipedia.org

So missverstehe er selbst einfache Dinge, die ein Physikstudent bereits in Einführungsvorlesungen lerne, wie das Newtonsche Gravitationsfeld.

de.wikipedia.org

Die Lernkurve des Spiels sei relativ flach, so dass auch Anfänger leicht ins Spiel hineinfinden – man lerne von Runde zu Runde quasi automatisch dazu.

de.wikipedia.org

Nur wenn sich der Studierende kritisch mit dem Wissensstoff auseinandersetze, lerne er wissenschaftliches Denken und die Fähigkeit, Erkenntnisse erfolgreich in der landwirtschaftlichen Praxis anzuwenden.

de.wikipedia.org

Der reiche Vater schickt seinen dummen Sohn fort, dass er lerne.

de.wikipedia.org