немски » полски

ẹrnst [ɛrnst] ПРИЛ

5. ernst (feierlich):

ernste Musik
muzyka f poważna

Ẹrnst <‑[e]s, no pl > [ɛrnst] СЪЩ м

2. Ernst (Bedrohlichkeit: einer Situation, Lage):

Ernst
krytyczny charakter м

3. Ernst (Gewichtigkeit):

der Ernst des Lebens
powaga życia

4. Ernst (Entschlossenheit):

Ernst
zdecydowanie ср

Примери за ernstes

allen Ernstes
zupełnie poważnie
es ist nichts Ernstes
to nie jest nic poważnego
allen Ernstes [behaupten]
całkiem serio [twierdzić]
sie machte ein ernstes Gesicht
przybrała poważny wyraz twarzy
hoffentlich ist es nichts Ernstes?
mam nadzieję, że to nic poważnego?
ein offenes/ernstes Wort mit jdm reden
otwarcie/poważnie z kimś rozmawiać [св po‑]
ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden
muszę z nim poważnie porozmawiać

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die meisten Kritiker schien abzustoßen, dass sich der Komiker ein ernstes Thema wie den Bürgerkrieg als Hintergrund für eine Komödie erkoren hatte.
de.wikipedia.org
Kritiker warfen dem Regisseur vor, ein so ernstes Thema wie den deutschen Nationalsozialismus unpassenderweise ins Melodramatisch-Opernhafte zu übersetzen.
de.wikipedia.org
Aus dem zu Anfang noch heiteren Geplänkel, gewürzt mit Scherzen und Anekdoten wird in der Folge ein zusehends ernstes Gespräch.
de.wikipedia.org
Der Vater will die Trinkerei allen Ernstes aufgeben.
de.wikipedia.org
Kinderprostitution ist weit verbreitet und ein ernstes Problem.
de.wikipedia.org
Mit einer Flaschenpost versuchen sie auf ihr tristes Schicksal aufmerksam zu machen, und tatsächlich erreicht die Buddel allen Ernstes den richtigen Empfänger.
de.wikipedia.org
Er kritisierte: „Der glatte, Formgeschlossenheit simulierende Singsang der Endreime ist ohne Ironie: Er soll allen Ernstes die Aussage tragen, mit pseudo-prophetischem Orgelton bekräftigen“.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm zeigten mit dem Daumen zur Seite und meinten: „Ernstes Thema, laue Umsetzung.
de.wikipedia.org
Hier sei nicht etwas skandalisiert, sondern ein ernstes Problem aufgedeckt worden.
de.wikipedia.org
Die Rechnungsführung im Einzelvertrieb vieler verderblicher Kleinstmengen war damals ein ernstes Problem.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени