Преводи за „wieder“ в немски » полски речника

wi̱e̱der [ˈviːdɐ] НРЧ

1. wieder (erneut):

wieder

znów

es regnet schon wieder

znowu pada

nie wieder

nigdy więcej

immer wieder, wieder und wieder

ciągle

immer wieder, wieder und wieder

bezustannie

schon wieder

znowu

wieder mal

[i] znowu[ż]

schön, dich wieder mal zu sehen!

cieszę się [lub fam: fajnie] , że cię znowu widzę [lub spotykam] !

wieder anfangen

zaczynać na nowo

sich wieder setzen

ponownie usiąść

etw immer wieder machen

robić coś na okrągło разг

gib ihm das wieder zurück

oddaj mu to z powrotem

da bin ich wieder

jestem z powrotem

2. wieder разг (allerdings):

wieder

z kolei

das ist auch wieder wahr

to z kolei prawda

Примери за wieder

immer wieder, wieder und wieder

bezustannie

nie wieder

nigdy więcej

schon wieder

znowu

wieder beginnen

zacząć się od nowa

wieder einführen

ponownie wprowadzić

wieder finden

odnaleźć

wieder herauskommen

znów się pojawić

wieder einsetzen

ponownie ustanowić [lub powołać]

[wieder] einrücken

wracać [св wrócić] do bazy

[wieder] aufbauen Land

odbudowywać [св odbudować]

[wieder] zusammenwachsen (Knochen)

zrastać [св zrosnąć] się [na nowo]

wieder aufladen

powtórnie naładować

wieder sehen

zobaczyć ponownie

[wieder] zusammenknoten

[ponownie] związywać [св związać]

wieder verwendbar

możliwy po ponownego użycia

[wieder] gutmachen

naprawiać [св naprawić]

wieder hergeben

zwracać [св zwrócić]

wieder beleben Person

reanimować

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zu einer breiteren Verwendung kam es erst im 12. Jahrhundert, als es sich als besonderer Luxus hin und wieder auch in Privathäusern fand.

de.wikipedia.org

Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.

de.wikipedia.org

Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

de.wikipedia.org

1711 übte er auch wieder das Reichsvikariat aus.

de.wikipedia.org

Erst in der Saison 2015 konnte das Team wieder die Postseason erreichen.

de.wikipedia.org

Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde die Strecke Mitte der 1980er Jahre wieder zweigleisig ausgebaut und elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Erst zu Pfingsten 1944 konnte wieder im Kirchraum zelebriert werden.

de.wikipedia.org

Erst 1950 wurden wieder über 100.000 Tonnen erreicht.

de.wikipedia.org

1801 wurden sie wieder auf den alten Platz gestellt.

de.wikipedia.org