gehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehen im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

gehen

gehen

رفتن raftan

gehen

راه رفتن rāh raftan

wie geht es Ihnen?

حال شما چطور است؟ hāl-e šomā če-tour ast

wie geht es dir?

حالت چطوره؟ hālet če-toure

das geht nicht

نمیشه nemiše

es geht

بد نیست bad nist

worum geht es?

موضوع چیه؟ mouzu' či-je

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spazieren gehen

گردش رفتن/كردن gardeš raftan/k.

spazieren gehen

پیاده‌روی كردن pijāde-rawi kardan

ins Kino gehen

‌سینما رفتن sinemā raftan

an Bord gehen

سوار هواپیما/ كشتی شدن sawār-e hawā-pejmā/kašti šodan

ins Detail gehen

وارد جزئیات شدن wāred-e ğoz'iāt šodan

zugrunde gehen

نابود شدن nā-bud šodan

zum Militär gehen

به‌سربازی رفتن be-sar-bāzi raftan

zum Militär gehen

به عسکری رفتن ba askari raftan Afg

in Pension gehen

بازنشسته شدن bāz-nešaste šodan

in Pension gehen

تقاعد کردن taqā'od kardan Afg

Übersetzungen für gehen im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gehen

رفتن

vor Anker gehen

لنگر انداختن langar andāxtan

gehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schlafen gehen [or sich schlafen legen]

به‌رختخواب رفتن be-raxt(-e)xāb raftan

er war gerade dabei zu gehen

در حال رفتن بود dar hāl-e raftan bud

zu m Arzt gehen

به دکتر/پزشک مراجعه کردن be doktor/pezešk morāğe'e kardan

jemandem auf die Nerv en gehen

اعصاب كسی را خرد كردن a'sāb-e kasi rā xord kardan

ins Kino gehen

‌سینما رفتن sinemā raftan

zum Militär gehen

به‌سربازی رفتن be-sar-bāzi raftan

zum Militär gehen

به عسکری رفتن ba askari raftan Afg

an Land gehen

به‌خشكی رفتن be-xoški raftan

auf die Jagd gehen

به‌شكار رفتن be-šekār raftan

an Bord gehen

سوار هواپیما/ كشتی شدن sawār-e hawā-pejmā/kašti šodan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

Erneut geht es dann auf etwa 3 km Strecke etwa 135 m aufwärts und danach recht zügig auf 4 km Strecke 190 m bergab.

de.wikipedia.org

Demzufolge geht er auch mit dem Farbauftrag einmal mehr, einmal weniger frei um, oder fügt Details bewusst hinzu oder lässt diese weg.

de.wikipedia.org

Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind entsetzt und werfen ihm vor, dass er ihr Leben riskiert hat und gehen deshalb zu Fuß weiter.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org

Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.

de.wikipedia.org

Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.

de.wikipedia.org