über im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für über im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

über

1. über (räumlich):

über

بالای bālā-je

über

روی ru-je

2. über (betreffend):

über

درباره dar-bāre-je

über

در مورد dar moured-e

3. über (mehr als):

über

بیش از biš az

über

بیشتر از biš-tar az

über

زیادتراز zijād-tar az

4. über (übrig):

über

باقی‌مانده bāġi-mānde

über

مانده mānde

über Paris

از طریق/ از راه پاریس az tariġ-e/az rāh-e pāris

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hinausgehen über

تجاوز کردن از tağāwoz kardan az

hinausgehen über

بیشتر بودن از bištar budan az

über Funk

از طریق رادیو az tariġ-e rādio

sich beklagen (über)

شکایت کردن (از) šekājat kardan (az)

über etwas verfügen

چیزی را در اختیار داشتن čizi rā dar extijār dāštan

über jdn/etw lästern

در باره کسی/چیزی غیبت کردن dar-bāre-je kasi/čizi ġejbat kardan

Hals über Kopf

سراسیمه sarāsime

Hals über Kopf

هول‌هولكی houl-houlaki

sich über et informieren

كسب اطلاع كردن kasb-e ettelā' kardan

sich über et informieren

پرس و جو كردن pors-o-ğu kardan

Übersetzungen für über im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Hals über Kopf

هول‌هولکی

Predigt f besonders über die Leidensgeschichten der Heiligen

روضه

über Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Hals über Kopf

سراسیمه sarāsime

Hals über Kopf

هول‌هولكی houl-houlaki

sich über et informieren

كسب اطلاع كردن kasb-e ettelā' kardan

sich über et informieren

پرس و جو كردن pors-o-ğu kardan

über etwas verfügen

چیزی را در اختیار داشتن čizi rā dar extijār dāštan

sich über etwas auslassen

در باره چیزی حرف زدن dar bāre-je čizi harf zadan

sich beklagen (über)

شکایت کردن (از) šekājat kardan (az)

sich direkt bei jemandem über dessen Verhalten beschweren

گله کردن

Prediger m besonders über die Leidensgeschichten der Heiligen

روضه‌خوان

Predigt f besonders über die Leidensgeschichten der Heiligen

روضه

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Er hielt Vorlesungen über griechische und lateinische Literatur, Sprachphilosophie und allgemeine Sprachwissenschaft.

de.wikipedia.org

Sie verfügte zu dieser Zeit über drei Armeekorps (XII., XVII.

de.wikipedia.org

Nachhaltigkeitsindikatoren verbessern die Kommunikation über komplexe Zusammenhänge und Trendentwicklungen in Schlüsselbereichen der Nachhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Sie erstreckte sich über eine Fläche von 2,1 ha.

de.wikipedia.org

1838 und 1839 vertrat er vor den württembergischen Landständen die Fassung des Strafgesetzbuches und das Gesetz über die privatrechtlichen Folgen der Verbrechen und Strafen.

de.wikipedia.org

Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.

de.wikipedia.org

Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org