Übersetzungen für „mildern“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

mildern

mildern

mildne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch eine Reihe von Maßnahmen können die Symptome vermieden oder gemildert werden.

de.wikipedia.org

Konnte dies von 1981 bis 2001 noch durch eine positive Geburtenbilanz gemildert werden, ist die Geburtenbilanz von 2001 bis 2011 auch negativ.

de.wikipedia.org

Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.

de.wikipedia.org

Eine solche Umverteilung des Renteneinkommens sollte die sozialen Spannungen mildern und eine Annäherung von Sozialismus und Individualismus ermöglichen.

de.wikipedia.org

Durch die versetzte Anordnung der Farbflächen können die Moireeffekte stark gemildert werden.

de.wikipedia.org

Die Einnischung innerhalb einer Art durch Spezialisierungen mildert Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Die historisch bedingte rechtlich begründete Zersplitterung der Finanzdienstleistungen konnte nur langsam gemildert werden.

de.wikipedia.org

Sie können oft nicht aufgehoben, sondern nur gemildert werden, wie bei Dornröschen.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren mildert den unmittelbaren Erfolgszwang und stellt keine Herabsetzung des einzelnen Kindes dar, wenn ein Test (noch) nicht gleich gelingt.

de.wikipedia.org

Er hatte aber seine raue Kampfmethode gegen die Herren weder im Parlament noch in der Gemeinde geändert oder gemildert, im Gegenteil.

de.wikipedia.org