Deutsch » Niederländisch

ˈzah·len1 [ˈ͜tsaːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
zahlen
betalen
ich musste Strafe zahlen ugs
ik moest een boete betalen
die Zeche zahlen a. übtr
het gelag betalen

ˈzah·len2 [ˈ͜tsaːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈzäh·len1 [ˈ͜tsɛːlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈzäh·len2 [ˈ͜tsɛːlən] VERB trans geh (Anzahl aufweisen)

Verbtabelle anzeigen

Zahl <Zahl, Zahlen> [ˈ͜tsaːl] SUBST f

3. Zahl LING (Zahlenangaben):

Zahl
getal nt
Zahl
numerus

Beispielsätze für zahlen

aussagekräftige Zahlen
veelzeggende [o. bewijskrachtige] cijfers
Zahlen zusammenziehen
getallen optellen [o. samentrekken]
Lehrgeld zahlen übtr
leergeld betalen
tote Zahlen
dode [o. nietszeggende] getallen
ich musste Strafe zahlen ugs
ik moest een boete betalen
die Rechnung zahlen müssen übtr
de rekening [o. het gelag] moeten betalen
Fräulein, zahlen bitte!
juffrouw, ik wou betalen a.u.b.!
in Raten zahlen
in termijnen betalen
die Zeche zahlen a. übtr
het gelag betalen
aus der hohlen Hand zahlen übtr
goed in de slappe was zitten
Herr Ober, ich möchte zahlen!
ober, ik wil afrekenen!
in den roten Zahlen stecken
in de rode cijfers zitten [o. staan]
bar auf den Tisch zahlen übtr
contant betalen
in den roten Zahlen stecken, rote Zahlen schreiben WIRTSCH
in de rode cijfers zitten [o. staan]
in den schwarzen Zahlen sein, schwarze Zahlen schreiben WIRTSCH
in de zwarte cijfers zitten
einen Tribut entrichten [o. leisten ] [o. zahlen ]
een tribuut [o. cijns] [o. tol] betalen [o. opbrengen]
aus den roten Zahlen (heraus)kommen/sein WIRTSCH
uit de rode cijfers komen/zijn
in die roten/schwarzen Zahlen kommen WIRTSCH
in de rode/zwarte cijfers komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.
de.wikipedia.org
Doch schon nach kurzer Zeit zahlte die Firma die Raten nicht mehr.
de.wikipedia.org
Da unvollständig informierte Kaufinteressenten nicht zwischen minderwertigen und höherwertigen Angeboten unterscheiden können, sind sie nicht bereit, angemessene Preise für die besseren Autos zu zahlen.
de.wikipedia.org
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Die Quäker waren aus Gewissensgründen auch nicht bereit, die von britischer Seite als Reaktion verhängten Strafsteuern zu zahlen.
de.wikipedia.org
Wer nicht zahlt, fällt aus der Liste, und wird voraussichtlich auf lange Jahre keine Chance mehr haben, den Wein direkt beziehen zu können.
de.wikipedia.org
Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.
de.wikipedia.org
Die Stabilität zahlte sich für das Königshaus aus.
de.wikipedia.org
Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.
de.wikipedia.org
Bei Reisezügen mit Dampflok ist ein Dampfzuschlag von 50 Cent pro Person zu zahlen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zahlen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zahlen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste