Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „warm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
warm
Adjektiv und Adverb
ˈwarm·lau·fen
Reflexives Verb

warm <wärmer, (am) wärmst(en)> [varm] ADJ

1. warm (gewärmt):

warm
warm ook fig.
warm
heet
warm baden
een warm bad nemen
sich warm laufen SPORT
zich warmlopen
den Motor warm laufen lassen
de motor warm laten draaien
mir ist/wird (es) warm
ik heb/krijg het warm

2. warm übtr (herzlich):

warm
warm
warm
hartelijk
warm
medelevend

ˈwarm·lau·fen, warm ˈlau·fen VERB refl unreg übtr

Beispielsätze für warm

schön warm
lekker warm
warm baden
een warm bad nemen
sich warm laufen SPORT
zich warmlopen
es ist schon recht warm
het is al tamelijk warm
den Motor warm laufen lassen
de motor warm laten draaien
weder warm noch kalt sein ugs
onverschillig [o. ongeïnteresseerd] zijn
mir ist/wird (es) warm
ik heb/krijg het warm
ich muss mich erst warm arbeiten übtr
ik moet eerst warmdraaien [o. warmlopen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Sommer sind warm bis heiß und relativ kurz; die Winter kalt und relativ lang.
de.wikipedia.org
Im Winter halten sich die Beduinen überwiegend in den Wüstenregionen auf und wandern in den wärmeren Monaten in das Kulturland und die Bergregionen.
de.wikipedia.org
Da die Messung in einer warmen Umgebung bei 27 °C aufgenommen wurde, lag das Grundniveau mit 30 g/m²/h relativ hoch.
de.wikipedia.org
Die Fasern sind zumeist texturiert und weisen somit eine hohe Bauschigkeit auf, wodurch die Textilien einen wollartigen Charakter aufweisen und warm, weich und knitterarm sind.
de.wikipedia.org
Entsprechend seiner Wirtspflanze kommt die Art an warmen, sonnigen und trockenen Stellen vor.
de.wikipedia.org
Das tropische Tiefdruckgebiet konnte sich daraufhin, in einem Gebiet mit warmen Wassertemperaturen und geringer Windscherung rasch in einen tropischen Sturm verstärken.
de.wikipedia.org
Freilichtbühnen beherbergen ausschließlich Aufführungen in der warmen Jahreszeit.
de.wikipedia.org
Die warmen und kalten Räume waren voneinander getrennt.
de.wikipedia.org
Die hier gebrauchten geschlossenen Systeme waren an warmen Tagen aber nicht gut zu gebrauchen, da sie zusätzlich Wärme erzeugten.
de.wikipedia.org
Am steilen Südhang des Fürstenbergs ist es überdurchschnittlich warm und trocken, hier hat sich Halbtrockenrasen ausgebildet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"warm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"warm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste