Übersetzungen für „vornehm“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·nehm [ˈfoːɐ̯neːm] ADJ

1. vornehm:

vornehm (luxuriös)

voornaam

vornehm (beträchtlich, ansehnlich)

aanzienlijk

2. vornehm (elegant):

vornehm

elegant

vornehm

chic

vornehm

deftig

3. vornehm (adelig):

vornehm

edel

vornehm

nobel

4. vornehm (meistens im Superlativ):

vornehm

voornaam

vornehm

belangrijk

Beispielsätze für vornehm

nobel [o. vornehm] geht die Welt zugrunde ugs meist scherzh

het (geld) kan niet op

am Etat einen Abstrich von Millionen machen [o. vornehmen ]

op de begroting voor miljoenen bezuinigen [o. miljoenen schrappen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Filmkritik seiner Zeit lobte den Film für seine vornehme Ausstattung und die geschickt eingesetzten Licht- und Schattenspiele.

de.wikipedia.org

Sie besuchen diese Schule gemeinsam mit ortsansässigen Schülern, Fahrschülern, Jungen eines anderen, noch strengeren katholischen Heimes sowie eines vornehmen, teuren Heimes.

de.wikipedia.org

Vornehmer als das Leben, das ist die Frömmigkeit in seinem Herzen.

de.wikipedia.org

Bei einer vornehmen Party in der elterlichen Villa erscheint ihr wieder das Kind-Gespenst.

de.wikipedia.org

Er stammte aus einer vornehmen, jedoch verarmten Familie.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus romanischen Steinquadern, die zu dieser Zeit hauptsächlich für vornehme Gebäude verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Alle Mittel wurden aufgewandt, vornehm und prächtig zu erscheinen.

de.wikipedia.org

Dieser Orden spielte eine vornehme Rolle beim Schutz des toskanischen Handels, indem er Piraten bekämpfte und das Ansehen der großherzöglichen Marine begründete.

de.wikipedia.org

Doch zeigte sich, dass die vornehmen Damen sich bald durch ihre Filles, die Dienstmädchen, vertreten ließen.

de.wikipedia.org

Die feine Rustizierung der Fassade verleiht dem Bau ein schlicht-vornehmes Aussehen.

de.wikipedia.org