Übersetzungen für „verwickelt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈwi·ckelt [fɛɐ̯ˈvɪkl̩t] ADJ

verwickelt

ingewikkeld

ver·ˈwi·ckeln¹ VERB trans

1. verwickeln:

verwickeln

in de war brengen

verwickeln

verwarren

2. verwickeln:

verwickeln

verwikkelen

verwickeln

betrokken doen raken

jdn in eine Affäre/einen Streit verwickeln

iem in [o. bij] een affaire/ruzie betrekken

ver·ˈwi·ckeln² VERB refl

1. verwickeln:

verwickeln

verward [o. in de knoop] [o. in de war] raken

2. verwickeln übtr:

verwickeln

zich verstrikken

sich in Widersprüche verwickeln

zich door tegenstrijdigheden vastpraten

Beispielsätze für verwickelt

in eine dumme Affäre verwickelt werden ugs

in een vervelende geschiedenis verwikkeld worden [o. verzeild geraken]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Rolle als „Experte“ der organisierten Klimaleugnerszene war er als Berater und „Experte“ zum Thema Klimawandel in Rechtsstreitigkeiten verwickelt, die einige Beachtung fanden.

de.wikipedia.org

Dort wird er in einen Mord verwickelt, und er erkennt erst spät, dass er einer perfekten Inszenierung zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

Als Stütze der habsburgisch-werdenbergischen Partei waren die Ramschwager um 1300 sicherlich auch in die heftigen Konflikte mit den Montfortern verwickelt.

de.wikipedia.org

Er verwickelt sie in unzweideutige Gespräche, aber diese blockt empört ab.

de.wikipedia.org

Eines Tages wird sie von einer Gaunertruppe umstellt und in einen Schwertkampf verwickelt.

de.wikipedia.org

Zur Folgespielzeit wurde der Klub in einen Manipulationsskandal verwickelt und musste Zwangsabsteigen.

de.wikipedia.org

Beide werden in ein Feuergefecht verwickelt und schaffen es einen Großteil der Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Zu Ende seiner Regierungszeit wurde der Bischof in schwere Fehden verwickelt, die ihn in tiefe Schulden stürzten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der zweiten Runden waren acht Fahrzeuge in einem Massenunfall verwickelt.

de.wikipedia.org

Bereits als Jugendlicher war er in schwere Straftaten verwickelt, die ihm sowohl ein Vermögen als auch etwas später seine erste Freiheitsstrafe einbrachten.

de.wikipedia.org