Übersetzungen für „vergolden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈgol·den [fɛɐ̯ˈgɔldn̩] VERB trans

1. vergolden (mit Goldschicht überziehen):

vergolden

vergulden

2. vergolden übtr (verschönern):

vergolden

veraangenamen

vergolden

mooier [o. prettiger] maken

3. vergolden ugs (bezahlen lassen):

vergolden

er (goed) voor laten betalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Geschenkdolche wurden aus hochwertigen Materialien hergestellt und besaßen vergoldete Inschriften.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 wurde der Turm mit Schiefer neu gedeckt und das Kreuz wieder vergoldet.

de.wikipedia.org

Die neogotische vergoldete Monstranz orientiert sich mit ihren Baldachinen und neun eingestellten silbernen Heiligenfiguren, Fialen und Strebebögen an rheinischen Turmmonstranzen des Spätmittelalters.

de.wikipedia.org

Der geschwungene Schalldeckel wird durch vergoldete Tafeln mit den Zehn Geboten bekrönt, die von einem Strahlenkranz und Wolken umgeben sind.

de.wikipedia.org

Die schmalen Leisten zwischen den 17 herausnehmbaren Gitterfenstern zieren vergoldete Blumengirlanden.

de.wikipedia.org

Der Hauptturm ist ein wenig höher und sein Haube ist vergoldet.

de.wikipedia.org

Der gesamte Korpus wurde aus insgesamt sechs Bronzeteilen gegossen und war ursprünglich vergoldet.

de.wikipedia.org

Zum Angebot gehörten unter anderem Lederausstattungen; einzelne Exemplare sollen auch mit vergoldeten Armaturenbrettern versehen worden sein.

de.wikipedia.org

In die Kelchschale sind vier vergoldete Medaillons eingraviert.

de.wikipedia.org

Bügelfibeln wurden meist aus Silber oder aus Bronze gegossen und sind häufig vergoldet.

de.wikipedia.org