Übersetzungen für „verfinstern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈfins·tern [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn] VERB refl

1. verfinstern:

verfinstern

verduisteren

verfinstern

duister/donker maken

2. verfinstern übtr:

verfinstern

versomberen

verfinstern

somber maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Märtyrerakten zufolge kam ein Unwetter auf, das den Himmel verfinsterte und große Hagelkörner niedergehen ließ, woraufhin die Wächter flohen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren verfinsterten sich seine Landschaften, u. a. durch die Themen Sturm oder Gewitter, aber auch durch stumpfe Farben.

de.wikipedia.org

Er sah sowohl die verfinsterte Sonne als auch den Mondschatten, der sich über die Erde bewegte.

de.wikipedia.org

Ihr Bild hingegen ist im 19. Jahrhundert durch mehrere Legenden verfinstert worden.

de.wikipedia.org

Seine Fotografien zeigen die Silhouetten von Personen vor dem Hintergrund der verfinsterten Sonne und des Mondes.

de.wikipedia.org

Ein Abendhimmel mit aufziehenden Wolken verfinstert die Stimmung.

de.wikipedia.org

In der Nacht der Hinrichtung aber beginnt der Mond sich zu verfinstern.

de.wikipedia.org

Während sich die Bühne verfinstert, ertönen über Lautsprecher die Marschtritte marschierender Soldaten.

de.wikipedia.org

Um die verfinsterte Sonne herum können die hellsten Planeten und Fixsterne gesehen werden.

de.wikipedia.org

Wenn sich hingegen zwei Jupitermonde gegenseitig bedecken oder verfinstern, ist dies meistens nur partiell.

de.wikipedia.org