Übersetzungen für „vereinzeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈein·zeln¹ [fɛɐ̯ˈʔ͜ain͜tsl̩n] VERB trans

1. vereinzeln LANDW:

vereinzeln

uitdunnen

2. vereinzeln übtr:

vereinzeln

afzonderen

vereinzeln

isoleren

ver·ˈein·zeln² [fɛɐ̯ˈʔ͜ain͜tsl̩n] VERB refl

1. vereinzeln:

vereinzeln

steeds zeldzamer worden

2. vereinzeln:

vereinzeln

zich isoleren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er sprach dort in den folgenden Jahren vereinzelt, dabei mehrfach zu landwirtschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Es gab nur noch ein Fackeln, vereinzelte Feuer und nur kleinere Ausbreitungen von Flammen in den Baumkronen.

de.wikipedia.org

Die Früchte werden bis etwa 6 Zentimeter lang und bis 2,5 Zentimeter breit, sie besitzen vereinzelte, kleine „Warzen“.

de.wikipedia.org

Man nutzte dabei Luftströme zum Vereinzeln der Fasern statt Wasser, wie es bei der Nassvliestechnologie abgeleitet von der Papierherstellung verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Mit Schneidelinien können abgedrehte Wurststränge in Portionswürstchen vereinzelt werden.

de.wikipedia.org

Die Staffeln wurden nach Bundesländern oder Regionen zusammengestellt, vereinzelt waren auch Vereinsstaffeln am Start.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten pausierte die Sendung; vereinzelt wurden Wiederholungen alter Folgen gezeigt.

de.wikipedia.org

Erst als ein Großteil der historischen Orgeln ersetzt war, bahnte sich ab den 1960er Jahren vereinzelt und ab den 1970er Jahren verstärkt ein Umdenken an.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt das Vereinzeln, Bonden und Gehäusen des Schaltkreises.

de.wikipedia.org

Auf der nackten schwarzen Haut der Stirn weist der Mandschurenkranich vereinzelte schwarze Federn auf.

de.wikipedia.org