Übersetzungen für „väterlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvä·ter·lich [ˈfɛːtɐlɪç] ADJ (fürsorglich, zum Vater gehörend)

väterlich

vaderlijk

das väterliche Geschäft (dem Vater gehörend)

de zaak van vader

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1941 übernahm er die Leitung der väterlichen Holzwollefabrik.

de.wikipedia.org

1870 übernahm und bewirtschaftete er das väterliche Gut.

de.wikipedia.org

So installierte er in der väterlichen Spenglerei eine elektrische Beleuchtungsanlage.

de.wikipedia.org

Seine väterlichen Güter lagen zum Zeitpunkt des Beginns der schwedischen Herrschaft unter russischer Besatzung.

de.wikipedia.org

Auch der vierte Bruder lernte, wie er selbst, das Bildhauerhandwerk in der väterlichen Werkstatt, die sich in dessen Wohnhaus befand.

de.wikipedia.org

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org

Er erlernte den Beruf eines Mechanikers und arbeitete in der väterlichen Werkstatt.

de.wikipedia.org

Daneben arbeitete er in der väterlichen Heizkessel-Werkstatt und erwarb 1913 das Einjährigen-Zeugnis.

de.wikipedia.org

Nach seinem Karriereende übernahm er die väterliche Schreinerei.

de.wikipedia.org

Danach müssten das Wappen oben links das der Mutter und die beiden unteren Wappen die der Großmütter väterlicher- und mütterlicherseits sein.

de.wikipedia.org