Übersetzungen für „unermesslich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·er·mess·lich [ʊnʔɛɐ̯ˈmɛslɪç, ˈʊn-] ADJ geh

unermesslich

onmetelijk

unermesslich (gewaltig)

enorm

unermesslich übtr a. (schier unendlich)

mateloos

(bis) ins Unermessliche

tot in het oneindige

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazwischen lagen oft nur zwei bis drei Tage unermesslichen Leides für die betroffenen Menschen.

de.wikipedia.org

Da das Brett zu Beginn leer ist, gibt es theoretisch unermesslich viele spielbare Varianten für die ersten Züge.

de.wikipedia.org

Er möchte den unermesslichen Reichtum, den die Menschheit hervorgebracht hat, veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Unermessliche Schätze der Wissenschaft liegen noch hinter verschlossenen Türen.

de.wikipedia.org

Sein Beitrag zur modernen Musik und zur Musikkultur ist unermesslich.

de.wikipedia.org

Die glatte Horizontlinie teilt das Bild genau zur Hälfte in die beiden Ebenen Himmel und Erde, die diesem allegorisch überhöhten Landschaftsbild eine unermessliche Weite verleihen.

de.wikipedia.org

Ich habe einige Schriftdenkmäler der unermesslichen Geschichte hinterlassen.

de.wikipedia.org

Die illegale Giftmülldeponie entstand mit seiner Genehmigung, und sein Einfluss sei unermesslich.

de.wikipedia.org

Das Universum, das sich gemäß dem Evolutionsprinzip fortwährend weiterentwickelt, wird als unermesslich angesehen.

de.wikipedia.org

Dort ist seine Lepra kein Problem und sein Weißgold-Ehering ein Talisman von unermesslicher Macht.

de.wikipedia.org