Übersetzungen für „unabänderlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

un·ab·ˈän·der·lich ADJ

1. unabänderlich:

unabänderlich

onveranderlijk

2. unabänderlich:

unabänderlich

onherroepelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist gilt die Zukunft nicht als unabänderlich feststehend.

de.wikipedia.org

Mit diesem Erlösungsstreben schwer vereinbar war jedoch ein anderes Konzept, welches von einem ewigen, unabänderlichen Kreislauf des Weltgeschehens ausging.

de.wikipedia.org

Suizidwünsche sind ein extremer Ausdruck seines Wunsches, einer Situation zu entkommen, die ihm unerträglich und unabänderlich erscheint.

de.wikipedia.org

Diese Funktion gehört unabänderlich zur vollen Entwicklung des Weibes, und es ist deshalb sinnlos, die Frauen gegen die Mutterschaft einzunehmen.

de.wikipedia.org

Eine seiner Grundüberzeugungen lautete: „Das Elend ist nicht unabänderlich; es wird von Menschen verursacht, und die Menschen können es auch überwinden.

de.wikipedia.org

Sein unabänderlicher Entschluss sei, spätestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu lösen.

de.wikipedia.org

Diese wiederum würden die Geschichte in ihrem unabänderlichen Prozess bestimmen.

de.wikipedia.org

Strittig war jedoch, ob die einmal getroffene Wahl unabänderlich sein sollte.

de.wikipedia.org

Der Blick in die Zukunft stellte also lediglich eine Möglichkeit und keine unabänderliche Tatsache dar.

de.wikipedia.org

Er fasste aber das Dasein der Seele in der materiellen Welt nicht als Strafe oder Unglück auf, sondern bejahte es als notwendig, sinnvoll und unabänderlich.

de.wikipedia.org