Übersetzungen für „umziehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈum·zie·hen¹ VERB intr unreg

umziehen

verhuizen

in eine kleinere Wohnung umziehen

in een kleinere woning trekken

ˈum·zie·hen² VERB trans unreg

1. umziehen:

umziehen

omkleden

umziehen

verkleden

2. umziehen:

umziehen

verhuizen

um·ˈzie·hen³ VERB trans unreg

umziehen

omgeven

umziehen

omringen

um·ˈzie·hen⁴ VERB refl unreg (Himmel)

umziehen

betrekken

umziehen

bewolken

Beispielsätze für umziehen

in eine kleinere Wohnung umziehen

in een kleinere woning trekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Laufbahn und Räumlichkeiten zum Umziehen und zur Aufbewahrung der Sportgegenstände fehlten.

de.wikipedia.org

Selten benutzt werden Richtmikrofone, mit deren Hilfe sie sich akustisch über bevorstehende Handlungen (Entkleiden, Umziehen etc.) der Objekte ihres Interesses informieren können.

de.wikipedia.org

Diese Menschen verloren ihren Sozialhilfeanspruch, wenn sie den ihnen zugewiesenen Wohnort verließen und umzogen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek musste deshalb vorübergehend ins ehemalige Stadthaus umziehen.

de.wikipedia.org

Immerhin umziehen Konsolenfriese unterhalb der in unterschiedlicher Höhe angeordneten Dachtraufen das ganze Gebäude.

de.wikipedia.org

Ihre Renten wurden daher gekürzt, sie musste mehrmals umziehen.

de.wikipedia.org

In jüngeren Jahren hat dieses Muster der De-facto-Rassentrennung etwas nachgelassen, als Schwarze zunehmend nach Norden umzogen.

de.wikipedia.org

Diese sind mittlerweile in das neugebaute Zions Bank Stadium mit 5.000 Plätzen umgezogen.

de.wikipedia.org

Als beide Töchterschulen gemeinsam fast 200 Schülerinnen umfassten, mussten sie erneut umziehen, diesmal in ein Doppelhaus.

de.wikipedia.org

Nachdem das Zolldepot später umgezogen war standen die Gebäude lange Zeit leer.

de.wikipedia.org