Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „tollen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈtol·len
Intransitives Verb
toll
Adjektiv und Adverb

ˈtol·len [ˈtɔlən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. tollen (umhertoben):

tollen
ravotten
tollen
uitgelaten stoeien

2. tollen (ausgelassen laufen):

tollen
wild [o. uitgelaten] rennen
tollen
dartelen

toll [tɔl] ADJ

Beispielsätze für tollen

einen (tollen) Zahn draufhaben ugs übtr (hohe Geschwindigkeit)
heel hard [o. snel] rijden
(wie) vom tollen [o. wilden] Affen gebissen sein ugs
van lotje getikt zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aber es sind nicht bloß Märchengestalten, sondern Menschen unserer Tage, die in den tollen Geisterreigen hineingerissen werden.
de.wikipedia.org
Mit einigen Jungs aus der Schule tollen sie im Meer herum und liefern sich eine Wasserschlacht.
de.wikipedia.org
Es sei ihr durch den Kopf gegangen, wenn sie diesen tollen Mann nicht halten könne, was werde sie, ihre Mutter, dann von ihr denken.
de.wikipedia.org
Wörtlich heißt es: „man soll sie zerschmeißen, würgen, stechen, heimlich und öffentlich, wer da kann, wie man einen tollen Hund erschlagen muss“.
de.wikipedia.org
Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.
de.wikipedia.org
Mein Vater hat einen tollen Deal für deinen Vater ausgehandelt, Bruder.
de.wikipedia.org
Die Bordhunde, überwiegend Dackel, tollen vor der Kamera herum.
de.wikipedia.org
Wie von einer Fron erlöst, springen und tollen sie über Wiesen und Felder und trinken sich in einem Restaurant ihren ersten Rausch an.
de.wikipedia.org
Auch die Programmzeitschrift TV Spielfilm urteilte negativ; die Serie sei die „spektakulär gescheiterte Umsetzung einer tollen Idee“.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt stehen der kleine schwarze Rabe mit der Ringelsocke und seine tollen Sprüche.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"tollen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"tollen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste