Übersetzungen für „stampfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstamp·fen¹ [ˈʃtam͜pfn̩] VERB intr a. NAUT

stampfen (aufstampfen)

stampen

stampfen (aufstampfen)

stampvoeten

stampfen (aufstampfen)

klossen

stampfen (aufstampfen)

zwaar stappen

mit den Füßen stampfen

stampvoeten

ˈstamp·fen² [ˈʃtam͜pfn̩] VERB trans

1. stampfen (feststampfen):

stampfen

stampen

stampfen

vaststampen

stampfen

heien

2. stampfen (zerstampfen):

stampfen

(fijn)stampen

stampfen

stoten

Beispielsätze für stampfen

mit den Füßen stampfen

stampvoeten

etw aus der Erde stampfen

iets uit de grond stampen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch wurde das bei Rollsitzbooten übliche Stampfen um die Querachse vermieden.

de.wikipedia.org

Das rhythmische Stampfen der Füßen im Takt der Musik.

de.wikipedia.org

Die Längskojen verdienen im Hinblick auf die Seekrankheit den Vorzug, da sie das Rollen und Stampfen eines Schiffs am besten ausgleichen.

de.wikipedia.org

Das Rollen und Stampfen des Schiffs wird durch die Signalverarbeitung eliminiert.

de.wikipedia.org

Eine Musikschule wurde ebenso komplett neu im Areal des Bildungszentrums aus dem Boden gestampft.

de.wikipedia.org

Beachtung erhielt dies medial besonders, weil er zu Beginn des Stückes mehrfach kräftig rhythmisch auf den Boden stampfte.

de.wikipedia.org

Bei den Iatmul am mittleren Sepik werden hölzerne sanduhrförmige Röhren paarweise am Flussufer auf die Wasseroberfläche gestampft.

de.wikipedia.org

Die Mischung muss lange und kräftig gestampft werden, bis eine weiche und gleichmäßige Konsistenz entsteht.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org

Waldbachschildkröten stampfen auf den Boden, um denselben Effekt zu erzielen.

de.wikipedia.org