Übersetzungen für „schmieden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschmie·den [ˈʃmiːdn̩] VERB trans

schmieden

smeden

schmieden (aushecken)

beramen

Schmied(in) <Schmied(e)s, Schmiede> [ʃmiːt] SUBST m(f)

Schmied(in)

smid

jeder ist seines Glückes Schmied Sprichw

ieder is de smid van zijn eigen fortuin

ˈSchmie·de <Schmiede, Schmieden> [ˈʃmiːdə] SUBST f

Schmiede

smederij

Schmiede

smidse

Beispielsätze für schmieden

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist Sprichw

men moet het ijzer smeden als het heet is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org

Die Tuareg schmieden von Waffen bis zu Ohrringen die unterschiedlichsten Gegenstände aus Eisen, Silber und Buntmetallen.

de.wikipedia.org

Er verliebte sich in sie und beide schmiedeten einen Plan, um den Minotaurus zu besiegen.

de.wikipedia.org

Vor allem im Winter, wenn bestimmte Koniferensamen für den Buntspecht die Hauptnahrung darstellen, werden solche Schmieden angelegt.

de.wikipedia.org

Werden durch Schmieden nahezu einbaufertige Werkstücke hergestellt, so spricht man vom Präzisionsschmieden.

de.wikipedia.org

Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.

de.wikipedia.org

Die Schwanzschraube wurde aus Eisen oder Gussstahl geschmiedet, mit einem Gewinde mit 7–14 Umdrehungen versehen und anschließend gehärtet.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Schlossers hat seine Wurzeln in der Tätigkeit des Schloßschmieds, der über Schmieden hinaus noch weitergehende Bearbeitungsverfahren beherrschte.

de.wikipedia.org

Dann schmieden sie Pflugscharen aus ihren Schwertern und Winzermesser aus ihren Lanzen.

de.wikipedia.org

Die Methode des Umformens durch Walzen ist aus dem Schmieden entstanden.

de.wikipedia.org