Übersetzungen für „schüchtern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschüch·tern [ˈʃʏçtɐn] ADJ

schüchtern

schuchter

schüchtern (zaghaft)

bedeesd

schüchtern (gehemmt)

verlegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er traut sich aber nicht, ihr seine Liebe zu gestehen, da er zu schüchtern ist.

de.wikipedia.org

Während der Schulzeit beschrieb er sich selbst als schüchtern und zurückhaltend, er konnte nicht vor Menschen sprechen und traute sich ebenfalls nicht, Mädchen anzusprechen.

de.wikipedia.org

Er schwärmt schüchtern für ein Mädchen aus der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

In der örtlichen Methodistenkirche half er beim Bedienen der Orgel, war jedoch zu schüchtern, dem Chor beizutreten.

de.wikipedia.org

Als sie ins Internat kam, wurde sie allerdings im Kreise von Gleichaltrigen recht schüchtern.

de.wikipedia.org

Die Herzogin wirft tiefe Blicke, die schließlich von dem 13-Jährigen schüchtern erwidert werden.

de.wikipedia.org

Der übermäßige Geltungsdrang kann entweder selbstsicher in Szene gesetzt oder schüchtern verborgen werden.

de.wikipedia.org

Der junge schüchterne Angel steht unter der Fuchtel seiner streng religiösen Mutter, kann kein Blut sehen und will Stierkämpfer werden.

de.wikipedia.org

Sie wird als cool und selbstbewusst wahrgenommen, doch in Wirklichkeit ist sie unsicher und schüchtern und wünscht sich, anders zu sein.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass er schüchtern ist und Selbstzweifel hatte.

de.wikipedia.org