Übersetzungen für „respektieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

re·spek·ˈtie·ren [respɛkˈtiːrən, rɛs-] VERB trans

respektieren

respecteren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Arbeiten gestalteten sich als sehr schwierig, da die vorhandene Bausubstanz respektiert werden musste.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um keinen Vertrag und wurde auch nicht von einer der beiden Regierungen ratifiziert, obwohl dieser größtenteils respektiert wurde.

de.wikipedia.org

Es gebe keine Diebstähle mehr, man respektiere sogar die Ampeln.

de.wikipedia.org

In der Regel respektierte die Heeresführung die Besetzung der Offiziersdienstposten durch politische Generale, tauschte sie aber bei erwiesener Unfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Schwarzstirnwürger erkennen die Reviere benachbarter, aggressiverer Würgerarten sehr rasch und respektieren sie.

de.wikipedia.org

Es gab jedoch noch einen sechsten Spieler, der von der Generation der Wunder respektiert wurde und in Spielen immer wieder zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Treu der Auffassung wissenschaftlicher Freiheit, waren die Mitglieder nicht alle Lamarckisten: die Meinungsfreiheit wurde hoch gehalten und die Individualität der Mitglieder respektiert.

de.wikipedia.org

Die Ahnen und Geister gehören neben den Göttern selbstverständlich zur Religion und werden respektiert und verehrt.

de.wikipedia.org

Adel und Patriziat glaubten, das Königshaus respektiere nicht das Regierungssystem des Paktismus, umgebe sich mit kastilischen Beratern, habe den Herrschaftsschwerpunkt verlagert.

de.wikipedia.org

Im Krieg respektierte das Heer den unselbständigen Kaiser nicht, und seine Mutter hatte als Frau an der Front keine Autorität.

de.wikipedia.org