Übersetzungen für „preisgeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈpreis·ge·ben VERB trans unreg

1. preisgeben (überlassen):

preisgeben

prijsgeven

der Verzweiflung preisgegeben sein

aan wanhoop ten prooi zijn

2. preisgeben geh (aufgeben):

preisgeben

prijsgeven

preisgeben

opgeven

preisgeben

loslaten

3. preisgeben (verraten):

preisgeben

prijsgeven

preisgeben

verraden

Beispielsätze für preisgeben

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

iemand voor schut zetten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gebäude wurde nach 1874 als Schuppen genutzt und war bis zum Abriss lange Zeit dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Hierbei sucht ein Hoheitsträger zielgerichtet innerhalb einer Wohnung nach einer Sache oder einer Person, die der Wohnungsinhaber dem staatlichen Zugriff nicht freiwillig preisgeben will.

de.wikipedia.org

Sie hat sich ihre persönliche Unabhängigkeit durch eigene Anstrengung erworben, will diese nicht als Ehefrau mit Kindern preisgeben und hat sogar eine „Freude am Alleinsein“.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde 1937 geschlossen, 1938 in Privatbesitz verkauft, und danach als Lagerhalle genutzt und allmählichem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Sie sollten erobert und bestraft werden; alle, die Widerstand leisten, sollten schonungslos dem Tod und der Plünderung preisgegeben werden.

de.wikipedia.org

Aber er ist nicht gewillt, ein Stück seiner Identität preiszugeben.

de.wikipedia.org

Der Gottesdienst fand zu dieser Zeit im Hauptschiff statt, während der Chor dem Verfall preisgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Einerseits will er sich verständlicherweise vor den verschiedensten Bedrohungen schützen und andererseits darf er den Namen seiner Auftraggeberin, der Königin, nicht preisgeben.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden viele Kulturdenkmäler vernachlässigt und nach und nach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente nach dem Krieg für viele Jahre als Lagerhaus und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org