Übersetzungen für „posaunen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

po·ˈsau·nen¹ [poˈz͜aunən] VERB intr (Posaune spielen)

posaunen

de bazuin blazen

po·ˈsau·nen² [poˈz͜aunən] VERB trans

1. posaunen ugs abw (ausposaunen):

posaunen

rondbazuinen

posaunen

uitbazuinen

2. posaunen ugs abw (verkünden):

posaunen

luid verkondigen

posaunen

opsnijden

Po·ˈsau·ne <Posaune, Posaunen> [poˈz͜aunə] SUBST f

1. Posaune MUS:

Posaune

trombone

Posaune

schuiftrompet

2. Posaune:

Posaune MUS, HIST

bazuin

in die Posaune stoßen veraltend

op de bazuin blazen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde als Spezialist für Trompeten und Posaunen bekannt.

de.wikipedia.org

Sie bilden gemeinsam ein symphonisches Blasorchester mit Querflöten, Klarinetten, Saxophonen, Trompeten, Posaunen und Euphonien.

de.wikipedia.org

Die Frauen über die Trompeten, die Männer über die Posaunen.

de.wikipedia.org

Auf dem Prospekt sowie auch auf den einzelnen Pfeifenfeldern sitzen oder stehen Engelsfiguren die in ihren Händen Posaunen, Trompeten oder Glocken halten.

de.wikipedia.org

Das Besondere an dieser Orgel war, dass im Prospekt auf beiden Seiten des Spielschranks langbechrige 8′-Posaunen aus Messing standen.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie ist für 2 Flöten, 2 Oboen, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 4 Waldhörner, 3 Trompeten, 3 Posaunen, Pauke und Streicher gesetzt.

de.wikipedia.org

Sie trat im Regelfall in der Besetzung drei Kornette oder Trompeten, zwei Posaunen, zwei Klarinetten, ein Althorn, ein Baritonhorn, eine Tuba, Snaredrum und Basstrommel auf.

de.wikipedia.org

Ein kurzes Allegro bestehend aus rhythmischen Klängen der Schlaginstrumente und Glissandi der Posaunen leitet zum letzten Satz über.

de.wikipedia.org

Die außergewöhnliche Besetzung besteht aus vier Posaunen, einer Gitarre, einem Sousaphon und einem Schlagzeug.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung gibt es zusätzlich drei Posaunen.

de.wikipedia.org