Übersetzungen für „obendrein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

oben·ˈdrein [ˈoːbn̩ˈdr͜ain] ADV

obendrein

bovendien

obendrein

daarenboven

obendrein

daar komt nog bij

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit band er mögliche bürgerliche Oppositionsparteien mit ein und kam obendrein auf eine Zwei-Drittel-Mehrheit.

de.wikipedia.org

Es benötigt relativ wenig Fläche und nur ein einziges, obendrein relativ kurzes Brückenbauwerk – die Verbindungsrampen kommen ohne Brücken aus.

de.wikipedia.org

Es ist im Anhalter-Universum viel einfacher und wirkungsvoller als ein normales Unsichtbarkeitsfeld (und kann obendrein über hundert Jahre lang mit einer einfachen Taschenlampen-Batterie betrieben werden).

de.wikipedia.org

Ein gut besetzter Linienbus verursacht pro Fahrgast nur etwa 10–25 % der Treibhausgas-Emissionen eines gut besetzten Autos und nimmt obendrein erheblich weniger Straßenraum in Anspruch.

de.wikipedia.org

Da es obendrein an erfahrenen Offizieren und Unteroffizieren mangelte, kam die Neubildung der Armeen hier nur langsam voran.

de.wikipedia.org

Alles scheint sich gegen ihn verschworen zu haben, obendrein verliert er durch einen unfähigen Anlageberater fast sein gesamtes Vermögen.

de.wikipedia.org

Geplagt von der schwierigen finanziellen Situation vermisst er obendrein die See.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht sei es obendrein auch nicht absehbar, wann künstliche Intelligenz auf dem Level sein würde, mit der menschlichen Intelligenz in Konkurrenz zu treten.

de.wikipedia.org

Üblich bei diesen englischen Klassikern ist die rechts angelegte Gangschaltung, die obendrein den ersten Gang nach oben hat.

de.wikipedia.org

Der Rinderkörper absorbiert in der Realität obendrein durch Verformung einen großen Teil der aufgewandten Stoßenergie.

de.wikipedia.org