Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „mobilisieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

mo·bi·li·ˈsie·ren [mobiliˈziːrən] VERB trans

1. mobilisieren (aktivieren):

mobilisieren a. MILIT, POL
mobilisieren a. MILIT, POL
mobilisieren a. MILIT, POL
mobilisieren a. MILIT, POL

2. mobilisieren WIRTSCH (verfügbar machen):

mobilisieren
mobilisieren

3. mobilisieren MED (von Patienten oder Gelenken):

mobilisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zuvor waren im Osten die Armee, im Westen die Polizei mobilisiert worden.
de.wikipedia.org
Über 20.000 Soldaten und Polizisten wurden mobilisiert, um bei der Rettung von Personen und bei den Aufräumarbeiten zu helfen.
de.wikipedia.org
Er organisierte auch Sondersendungen, um Spendengelder für Katastrophenopfer zu mobilisieren.
de.wikipedia.org
Anhänger der Friedensbewegung mobilisierten schon Wochen vorher gegen diesen Auftritt.
de.wikipedia.org
Immer wieder mobilisierte sie all ihre Kräfte, um die Weltöffentlichkeit davon zu überzeugen, dass der Schutz der Gorillas notwendig sei.
de.wikipedia.org
Auch die Kinder der kleinen Stadt werden zur Wahl mobilisiert.
de.wikipedia.org
Als Tod versucht die anderen zu mobilisieren, trifft er auf wenig Begeisterung.
de.wikipedia.org
Auch die damaligen Linksparteien gebrauchten nationalistische Motive, um Massen zu mobilisieren und Wähler der Rechten anzuziehen.
de.wikipedia.org
Durch die Milchproduktion werden Reserven mobilisiert, welche in der Trockenstehphase wieder aufgebaut werden sollen.
de.wikipedia.org
Bergstürze sind unzusammenhängende und unsortierte Massen von Gestein und Erde, die in erster Linie durch die Schwerkraft mobilisiert bzw. in Bewegung gehalten werden.
de.wikipedia.org

"mobilisieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski