Übersetzungen für „mit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

mit¹ [mɪt] ADV

mit (vorübergehende Mitbeteiligung)

mede

mit (auch)

mee

mit (auch)

ook

mit dabei sein ugs

erbij [o. van de partij] zijn

er ist mit der Größte ugs

hij is een van de grootsten

das ist mit sein Verdienst

dat is ook zijn verdienste

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

mit² [mɪt] PRÄP +Dat

mit

met

mit einsetzender Dämmerung

bij het vallen van de schemering

mit Feuer und Schwert

te vuur en te zwaard

er hat es mit dem Herzen ugs

hij heeft het aan het hart

mit dreißig Jahren

op dertigjarige leeftijd

mit aller Macht

uit alle macht

mit einem Male

ineens

mit einem Male

plotseling

jdn mit Namen nennen

iem bij zijn naam [o. met naam en toenaam] noemen

mit knapper Not

ternauwernood

mit dem heutigen Tag

met ingang van vandaag

mit einem Wort

in één woord

mit der Zeit

met de tijd

mit der Zeit

langzamerhand

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für mit

mit dem Leben/mit der Welt abschließen

met het leven/de wereld breken

mit Vollgas

plankgas

mit Karacho ugs

in razende vaart

mit Maßen

met mate

mit Absicht

met opzet

mit Leichtigkeit

met gemak

mit Beginn

bij [o. met] de aanvang

mit Achtung

met eerbied [o. respect]

mit Fug

met recht (en reden)

mit Goldschnitt

verguld op snee

mit Riesenschritten übtr

met rasse schreden

mit Glanz

met glans

mit links ugs

uit de losse pols

mit Recht

met recht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Invektiven (Schmähschriften) fielen sie hemmungslos übereinander her, manchmal aus nichtigem Anlass.

de.wikipedia.org

Das Dekanat umfasst mit der Dekanatsreform 2008 26 Pfarren.

de.wikipedia.org

Der Formenwandel hängt direkt mit dem jahreszeitlichen Fortpflanzungszyklus zusammen.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.

de.wikipedia.org

Der Griff ist auch mit diversen Metallteilen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.

de.wikipedia.org

Auf den Reichtum seines Besitzers weisen die drei Säulenreihen mit je sechs Säulen hin.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org

Die weißen oder gelben, einzelnen Blüten sind endständig mit einer ausgebreiteten Blütenhülle.

de.wikipedia.org