Übersetzungen für „lau“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

lau [l͜au ] ADJ a. übtr

lau

lauw

lau

zacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Haus lag im kühlen Waldschatten und war im Sommer wohl temperiert, die Winter waren lau.

de.wikipedia.org

Gerade die Kombination aus Kinobesuch, die Möglichkeit laue Nächte draußen zu verbringen und den Blick auf die Bucht zu genießen galten als besondere Freizeitbeschäftigung.

de.wikipedia.org

Lau habe Fehler eingeräumt und sich vom radikalen Islamismus distanziert, wie verschiedene Medien berichteten.

de.wikipedia.org

Der christlichen Gemeinde wurde im Brief implizit vorgeworfen, dass sie so lau sei wie das von weitem herangeführte Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Er sah seine Hingabe als Rebellion gegen den lauen Glauben seiner liberalen italienischen Familie und als Rückzug von seinen sexuellen Wünschen.

de.wikipedia.org

Vor Weihnachten dann wehen laue Lüfte von den Bergen herab, als ob Frühling nahe.

de.wikipedia.org

Die Lüfte, sie wehen so milde, so lau.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm zeigten mit dem Daumen zur Seite und meinten: „Ernstes Thema, laue Umsetzung.

de.wikipedia.org

Dabei sei der Humor trocken und häufig grenzwertig, doch werde nie lau oder banal.

de.wikipedia.org

Die Kamera folgt den Protagonisten bei ihrer Fahrt ohne Ziel, bei ihren Stürzen, bei ihrem Streifzug durch die laue Sommernacht, bei der Erkundung ihrer Stadt.

de.wikipedia.org