Übersetzungen für „konturieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

kon·tu·ˈrie·ren [kɔntuˈriːrən] VERB trans geh

konturieren

met contourlijnen schetsen

konturieren

omtrekken

konturieren

omlijnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Farbpalette reicht vom tiefsten, dennoch klar konturierten Dunkel bis zu fast schmerzhaft-blendender Helligkeit.

de.wikipedia.org

Die teiltransparenten Ballonetts werfen dann scharf konturierte Schatten auf die untere Hälfte der Hülle, die mit dem Auge klar zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Aber das steht fest: nur eine deutlich konturierte, klar instrumentierte, nur eine reinliche Musik setzt sich im Mikrophon durch.

de.wikipedia.org

Kurze, kadenzlich abgegrenzte und tonartlich klar konturierte kontrapunktische Episoden sind typisch bei ihm, auch Sequenzen und Ostinati.

de.wikipedia.org

Mit der Fokussierung jedes Heftes auf je einen Schwerpunkt konturiert sie Debatten oder verhilft kulturrelevanten Themen zu einer Profilierung innerhalb des öffentlichen Diskurses.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie beginnt mit einer rhythmischen und deutlich konturierten Melodie in den Celli und Kontrabässen.

de.wikipedia.org

Dieser Tonabnehmer produzierte einen extrem basslastigen, wenig konturierten Ton, der außerhalb der Country-Musik kaum Anhänger fand.

de.wikipedia.org

Ab 1968 werden die Figuren mit plastischer Härte durchgebildet, sind scharf konturiert und die Farben werden glatt vertrieben.

de.wikipedia.org

Die zarte Architekturmalerei am Turm ist rot konturiert gehalten.

de.wikipedia.org

In verschiedensten Untersuchungen hatte sich herausgestellt, dass die Protagonisten in den herangezogenen Bestsellerwerken „individualisiert, psychologisch gestaltet und sozial konturiert“ waren.

de.wikipedia.org