Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kalben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈkal·ben [ˈkalbn̩] VERB intr

1. kalben:

kalben

2. kalben (Abbrechen eines Gletschers):

kalben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es ist fast das ganze Jahr mit Eis bedeckt, wodurch viele Eisberge dort kalben.
de.wikipedia.org
Landwirte verwendeten statt Ochsen Zugkühe, denn Kühe konnten kalben und lieferten Milch.
de.wikipedia.org
Sie verlieren ihr Eis nicht durch Schmelzen, sondern durch das Kalben von Eisbergen.
de.wikipedia.org
Sie kalben in der Regel selbständig und ohne Probleme ab.
de.wikipedia.org
Bei einem Unwetter findet eine Kuh, die gerade gekalbt hat, auf der Weide den Tod.
de.wikipedia.org
Die Geschlechtsreife tritt im Alter von etwa 9 Jahren ein, doch sehr frühreife Weibchen kalben manchmal im Alter von sechs Jahren.
de.wikipedia.org
Für Eisschilde muss diese Gesetzmäßigkeit nicht unbedingt gelten, da sie Eis auch durch andere Mechanismen wie zum Beispiel das Kalben von Eisbergen verlieren.
de.wikipedia.org
Weil kein Gletscher direkt in den Fjord kalbt, finden sich in ihm keine Eisberge.
de.wikipedia.org
Durch das Kalben von großen Eisbergen verändern sich fortwährend die Umrisse des Kontinents und seine Größe.
de.wikipedia.org
Ein Vorgang dieser Art kann sich auf mehrere Jahre verteilen, wobei sich mehrere Eisberge beziehungsweise Eisinseln vom Kontinent beziehungsweise Schelfeis lösen können (Kalben).
de.wikipedia.org

"kalben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski