Übersetzungen für „hoffentlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhof·fent·lich [ˈhɔfn̩tlɪç] ADV

hoffentlich

hopelijk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schatten dieser Musiker sei „noch bis heute erkennbar“ und dieses Konzert sei „das Testament ihrer Größe, das hoffentlich für Jahre andauern würde“.

de.wikipedia.org

Er schrieb später: „Mir gefällt das Gefühl, daß in diesem Werk Herzblut steckt, wovon die Zukunft hoffentlich mehr als nur Tropfen sehen wird.

de.wikipedia.org

Eine Berliner Zeitung schrieb: Der Ozeanflugrummel, den die Welt in diesem Jahre reichlich zu kosten bekommen hat, ist hoffentlich vorüber.

de.wikipedia.org

Situationskomische Momente laden zum lautstarken Lachen ein – hoffentlich auf beiden Seiten der Oder, denn Humor verbindet!

de.wikipedia.org

Hoffentlich nutzt er die Chance, in ein anderes Fahrwasser zu kommen.

de.wikipedia.org

Da sie nun offenbar krank sei, bringe er sie zu dem Kollegen, der an ihrer Erschaffung beteiligt war und der sie hoffentlich werde heilen können.

de.wikipedia.org

Aber Du wirst hoffentlich mir nicht den Ruhm, der eigentliche Urheber dieses Werkes zu sein, streitig machen.

de.wikipedia.org

Wir experimentieren mit verschiedenen Rhythmen und Tempi, und haben uns gerade unser Traumequipment gekauft, so daß der Sound hoffentlich absolut atemberaubend wird.

de.wikipedia.org

Dort schlägt er die letzte Schlacht zwischen Gut und Böse, welche (hoffentlich) das Gute gewinnt.

de.wikipedia.org

Den Akzent hat die ganze Familie, so dass ich ihm hoffentlich gerecht werde.

de.wikipedia.org