Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „hoffen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈhof·fen1 [ˈhɔfn̩] VERB trans

hoffen
das will ich nicht hoffen

ˈhof·fen2 [ˈhɔfn̩] VERB intr

Beispielsätze für hoffen

das lässt mich hoffen
auf Gott hoffen
auf Frieden hoffen
es bleibt zu hoffen, dass
das will ich nicht hoffen
das will ich schwer hoffen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihm reicht, dass er sie liebt und hofft, dass sein Glück möglichst lange halten möge.
de.wikipedia.org
So hoffen sie, bei der Ermittlung unaufgeklärter Mordfälle zu neuen Erkenntnissen für das Profiling zu gelangen.
de.wikipedia.org
Er schiebt sie nicht beiseite durch Vertrauen oder Hoffen, sondern er hält sozusagen die Vorstellung aus, dass der Erfolg eintreten kann.
de.wikipedia.org
Sie hatte ihn nie richtig kennengelernt und hoffte, dass ihr Onkel ihr mehr über ihn erzählen konnte.
de.wikipedia.org
Hilfsorganisationen hoffen durch die Kooperation unter anderem auf eine verbesserte Nutzung der Logistik und darauf, die Geschäftsgebaren von Unternehmen beeinflussen zu können.
de.wikipedia.org
Im Sinne der Staatsdoktrin äußerte er: „Dieses Buch und seine Wirkung heißen uns hoffen.
de.wikipedia.org
Der preußische Plan konnte bedingt auf das Interesse der Nationalbewegung hoffen, da er ein gemeinsames Parlament versprach.
de.wikipedia.org
Man hoffte, Aufstände oder Revolution gegen das Regierungssystem in einem gegnerischen Staat auszulösen, um aus der Destabilisierung des Gegners einen kriegswichtigen Vorteil ziehen zu können.
de.wikipedia.org
Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.
de.wikipedia.org
Im Endspiel kann der sich im Nachteil befindende Spieler auf die „Zählung“ hoffen.
de.wikipedia.org

"hoffen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski