Übersetzungen für „hintereinander“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hin·ter·ein·ˈan·der [-͜aiˈnandɐ] ADV

1. hintereinander (lokal: einer hinter dem anderen):

hintereinander

achter elkaar

2. hintereinander (temporal: aufeinanderfolgend):

hintereinander

aaneen

hintereinander

achtereen

hintereinander

direct na elkaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Körper- und Lungenkreislauf sind nicht hintereinander geschaltet, sondern bilden zwei separate Kreisläufe.

de.wikipedia.org

Er besitzt drei Augenpaare, die hintereinander liegen und manchmal teilweise miteinander verschmolzen sein können.

de.wikipedia.org

In jedem Wagen können zwei Personen hintereinander (zwei Reihen à einer Person) Platz nehmen.

de.wikipedia.org

Einer (A) bekommt hintereinander Delikatessen in verschlossenen Behältern, jeder lässt sich nur mit einem ganz bestimmten Werkzeug öffnen.

de.wikipedia.org

Hierbei sollten die Schnitte nicht zu dicht hintereinander enden, da sonst keine gleichmäßig verteilte Breite entsteht.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Produktionsplanung und -steuerung werden in Teilprobleme zerlegt, die hintereinander gelöst werden.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.

de.wikipedia.org

Registerkarten dienen dazu, Informationen und Eingabefelder eines Programmfensters auf mehreren hintereinander liegenden Dialogfeldern anzuordnen.

de.wikipedia.org

Vor laufender Kamera verwandelte er mit seinem Unterhandwurf 100 Freiwürfe hintereinander.

de.wikipedia.org

An Deck befanden sich Stellplätze für neun 40-Fuß-Container hintereinander und bis zu 12 40-Fuß-Container nebeneinander.

de.wikipedia.org