Übersetzungen für „herumreichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈum·rei·chen¹ VERB intr

herumreichen

(kunnen) omspannen

her·ˈum·rei·chen² VERB trans

1. herumreichen geh:

herumreichen

rondreiken

2. herumreichen ugs übtr (allen möglichen Leuten vorstellen):

herumreichen

aan iedereen voorstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Mädchenbekanntschaften werden zum Beispiel als eine nicht von ihm stammende Liste mit 23 Namen herumgereicht (S. 194, 247).

de.wikipedia.org

Er wurde in den Kreisen der Prominenz herumgereicht und hatte viele Freunde in Politiker- und Künstlerkreisen.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Aufwärmphase wird ein Glas mit Pillen herumgereicht.

de.wikipedia.org

Einige Festteilnehmer riefen laut nach der Gründung einer Republik, während die Unterschriftenliste für den Brief an den König herumgereicht wurde.

de.wikipedia.org

In einigen Hütten wird eine Pfeife herumgereicht.

de.wikipedia.org

Oft wird das Tererétrinken in einer Runde mit Freunden zelebriert, in der das Trinkgefäß herumgereicht wird.

de.wikipedia.org

Sie wurden vom Volk verehrt und besonders bei Kopfleiden in Hospitälern zur Schmerzlinderung herumgereicht.

de.wikipedia.org

Abschließend richtet er seinen Dank nochmals an die Götter und lässt ein Spendengefäß herumreichen.

de.wikipedia.org

Angeboten werden diese Tickets insbesondere von Fluggesellschaften die Teil einer Luftfahrtallianz sind, damit das Streckennetz um die Welt herumreicht.

de.wikipedia.org

Gegenseitige Unterstützung bei der Beschaffung, der gemeinsame Konsum (z. B. das Herumreichen des Joints) oder auch gemeinschaftliches Sich-Betrinken können rituelle Formen (wenn auch ohne den spirituellen Aspekt) annehmen.

de.wikipedia.org