Übersetzungen für „heraufziehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

her·ˈauf·zie·hen¹ VERB intr unreg

1. heraufziehen (näher kommen):

heraufziehen

naderen

heraufziehen

naderbij komen

heraufziehen

komen opzetten

2. heraufziehen (aufziehen):

der Tag zieht herauf scherzh

de dag breekt aan

her·ˈauf·zie·hen² VERB trans unreg

heraufziehen

omhoogtrekken

heraufziehen

optrekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unten wurde ein 30-Meter-Seil angebunden, und dies konnte er zu sich heraufziehen.

de.wikipedia.org

Der Schutzvorhang ist spieltäglich durch Heraufziehen und Herablassen auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Sie wird von Gleitschirmpiloten und Drachenfliegern mitgeführt, um im Falle einer Baumlandung von Helfern gereichte Gegenstände wie Seile oder anderes Sicherungsmaterial gefahrlos heraufziehen zu können.

de.wikipedia.org

Wenn sich eine Beute in einem Fangfaden verfangen hat, wird sie heraufgezogen, indem die Larve den Faden und schließlich die Beute frisst.

de.wikipedia.org

Vier Stunden dauerte das Heraufziehen des 108-teiligen Bohrgestänges von insgesamt 688 Metern Länge.

de.wikipedia.org

Helfer befestigen daran ein Seil, das der Pilot dann zu sich heraufziehen kann.

de.wikipedia.org

Sie sieht eine schreckliche Gefahr heraufziehen, doch kann sie ihre dunkle Ahnung mit niemandem teilen.

de.wikipedia.org

Als das 20. Jahrhundert heraufzog, konzentrierten sich die Bauherren und Architekten auf die nördliche Hälfte des heutigen historischen Bezirkes.

de.wikipedia.org

Weitere Lagerräume wurden im Obergeschoss untergebracht; eine Winde ermöglichte das Heraufziehen von Material auf der Wasserseite.

de.wikipedia.org

Dabei sind das Leeschwert und beide Ruder im Wasser, während das Luvschwert heraufgezogen ist und über dem Wasser schwebt.

de.wikipedia.org