Übersetzungen für „harmlos“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈharm·los [ˈharmloːs] ADJ

1. harmlos (ungefährlich):

harmlos

ongevaarlijk

harmlos

onschadelijk

harmlos

onschuldig

die Krankheit verlief harmlos

de ziekte verliep zonder complicaties

2. harmlos (arglos):

harmlos

argeloos

harmlos

naïef

er spielte den Harmlosen

hij deed heel naïef [o. of hij van de prins geen kwaad wist]

er tat ganz harmlos

hij deed heel naïef [o. of hij van de prins geen kwaad wist]

3. harmlos (bescheiden, anspruchslos):

harmlos

eenvoudig

harmlos

pretentieloos

Beispielsätze für harmlos

die Krankheit verlief harmlos

de ziekte verliep zonder complicaties

er tat ganz harmlos

hij deed heel naïef [o. of hij van de prins geen kwaad wist]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Onchozerkose schien eine harmlose Filariose zu sein, die ein paar Knoten unter der Haut hervorrief.

de.wikipedia.org

Diese verhältnismäßig harmlosen Wesen sitzen in einem gleitenden oder fliegenden bewaffneten Thron, der ihnen sogar Teleportation in kleinen Reichweiten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Diese Art der Gelbsucht ist, so keine anderen körperlichen Auffälligkeiten zu beobachten sind, harmlos und muss nicht behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann es bei relativ harmlosen Erregern trotz einer Infektion sogar überhaupt nicht zu Symptomen kommen (sogenannte stille Feiung).

de.wikipedia.org

Nach anfänglich harmlosen Streichen zeigt der Junge seine sadistische Seite.

de.wikipedia.org

Aber er faßte die Partitur oft viel zu kurz, zu harmlos singspielhaft.

de.wikipedia.org

Somit schien für Grünenthal der Wirkstoff harmlos zu sein.

de.wikipedia.org

Sie werden ihm von seinen Klienten zugetragen und beginnen harmlos, doch stösst Maloney im Laufe der Ermittlungen meistens auf eine Leiche.

de.wikipedia.org

Bei alledem bleibt „Catweazle“ aber eine harmlose kindertaugliche Fernsehserie, wenn auch mit einigen gesellschaftskritischen Untertönen.

de.wikipedia.org