Übersetzungen für „gesucht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈsucht [gəˈzuːxt] ADJ

gesucht

gezocht ook fig.

gesucht (gefragt)

(erg) gewild

gesucht (gefragt)

veelgevraagd

gesucht (gefragt)

in trek

der Artikel ist sehr [o. stark ] gesucht

er is veel vraag naar dat artikel

ˈsu·chen¹ [ˈzuːxn̩] VERB trans

1. suchen:

suchen (auf der Suche sein)

zoeken

suchen (auf der Suche sein)

op zoek zijn (naar)

suchen (in Annoncen, (Zeitungs)Anzeigen)

vragen

was suchst du hier? ugs übtr

wat heb jij hier te zoeken [o. maken] ?

hinter [o. in ] allem etw suchen

overal iets achter zoeken

einen Täter polizeilich suchen

een dader zoeken [o. opsporen]

das Weite suchen

het hazenpad kiezen

2. suchen (streben, abzielen auf):

suchen

trachten

suchen

zoeken

etw zu erreichen suchen

iets trachten te [o. willen] bereiken

wer suchet, der findet Sprichw

die zoekt, die vindt

ˈsu·chen² [ˈzuːxn̩] VERB intr

suchen (auf der Suche sein nach etw)

zoeken

suchen (auf der Suche sein nach etw)

op zoek zijn (naar)

suchen (in Annoncen, (Zeitungs)Anzeigen)

vragen

nach der Wahrheit suchen

op zoek zijn naar de waarheid

Beispielsätze für gesucht

Sekretärin ab sofort gesucht geh

secretaresse voor direct gevraagd

der Artikel ist stark gesucht

er is veel vraag naar dat artikel

der Artikel ist sehr [o. stark ] gesucht

er is veel vraag naar dat artikel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie selbst ist jedoch wegen ihrer früheren Sabotageakte und ihrem Gefängnisausbruch immer noch gesucht.

de.wikipedia.org

Dadurch entstanden Marken nur mit Wellenlinien, mit Wellenlinien und Buchstaben und – besonders gesucht – nur mit Buchstaben als Wasserzeichen.

de.wikipedia.org

Gerade diese Marken zählen oft zu den besonders gesuchten Werten einer Ausgabe.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr ist er jedoch überzeugt, dass die Gruppe tatsächlich die gesuchten Partisanen sind.

de.wikipedia.org

Es werden Eltern für verlassene Kinder aus verschiedenen Herkunftsländern gesucht.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.

de.wikipedia.org

Bricht man diese Reihe bei einem gewissen Wert von ab, so erhält man eine Näherung für das gesuchte Produkt.

de.wikipedia.org

Für die Mädchen wurde von der Stiftung eine Anstellung gesucht.

de.wikipedia.org

Nach einer Lösung zur Behebung der Sicherheitslücke werde bereits gesucht.

de.wikipedia.org

Von der Krankheit wird rückblickend nach einer Ursache gesucht.

de.wikipedia.org