Übersetzungen für „forciert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

for·ˈciert [fɔrˈsiːɐ̯t] ADJ

forciert

geforceerd

forciert

gekunsteld

for·ˈcie·ren [fɔrˈsiːrən] VERB trans geh

forcieren

forceren

einen Plan forcieren

een plan doordrijven

die Produktion forcieren

de productie opdrijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der mörderische Häftlingseinsatz, der langfristig ökonomisch widersinnig und uneffektiv war, wurde – zumal in den letzten Kriegsmonaten – zugunsten einer kurzfristig erreichbaren maximalen Arbeitsleistung forciert.

de.wikipedia.org

Nachdem im Nordafrikageschäft außer mit Flüssiggas kaum noch Wachstum erzielt wurde, wurde der Bau von Gastankern forciert.

de.wikipedia.org

Diese Trennung ist nicht immer vollständig und kann dann durch Bisektion forciert werden.

de.wikipedia.org

Der Untergang solcher Wörter wird dadurch forciert, dass ihre seltene Verwendung sie einfach als veraltet und unmodern erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Aber auch der sanfte, nachhaltige Tourismus wird ganzjährig immer stärker forciert.

de.wikipedia.org

Strategisch werden Produkte und Systeme unter den Gesichtspunkten Nachhaltigkeit oder Ressourcenschonung als Ausdruck der Kundennachfrage forciert.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er-Jahre wurde eine neue Konstruktion mit sehr kleinen Zylinderinhalten forciert, aber nicht zu Ende entwickelt.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Effektivität wird teilweise zusätzlich zum Kamineffekt ein forcierter Durchzug geschaffen, so etwa mit dem Blasrohr im Rauchabzug von Dampflokomotiven.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieser finanziellen Mittel wurde der Grubenbetrieb forciert.

de.wikipedia.org

In intensiver und jahrelanger Arbeit der schulischen Gremien wurde ein Umbau des Gebäudes zu einer neuen Mensa forciert.

de.wikipedia.org