Übersetzungen für „enthalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈhal·ten¹ [-ˈhaltn̩] VERB trans (umfassen)

enthalten

bevatten

enthalten

inhouden

die Verpackung ist im Preis enthalten

de verpakking is bij de prijs inbegrepen [o. in de prijs begrepen]

wie oft ist 3 in 15 enthalten?

hoeveel keer 3 is 15?

ent·ˈhal·ten² [-ˈhaltn̩] VERB refl geh

enthalten

zich onthouden [o. afzien] van

enthalten

nalaten

sich des Lachens/der Tränen nicht enthalten können

zijn lachen/tranen niet kunnen (in)houden [o. bedwingen]

Beispielsätze für enthalten

sich der Stimme enthalten

zich van stemming onthouden

politischen Sprengstoff enthalten übtr

politiek gezien explosief zijn

die Verpackung ist im Preis enthalten

de verpakking is bij de prijs inbegrepen [o. in de prijs begrepen]

wie oft ist 3 in 15 enthalten?

hoeveel keer 3 is 15?

sich des Lachens/der Tränen nicht enthalten können

zijn lachen/tranen niet kunnen (in)houden [o. bedwingen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar noch in wenigen Teemischungen und Fertigpräparaten enthalten, hat aber darüber hinaus heute als Heilpflanze keine Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.

de.wikipedia.org

Die teils im gotischen Stil errichtete Kapelle ist innen mit Malereien und Schnitzwerken reich verziert und enthält u. a. einen geschnitzten spätgotischen Flügelaltar.

de.wikipedia.org

Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.

de.wikipedia.org

Rohöl besteht aus einer Vielzahl verschiedener organischer Komponenten, die u. a. auch geringe Mengen an Schwefel, Stickstoff und Sauerstoff enthalten.

de.wikipedia.org

Ergänzungsbilanzen selbst enthalten also keine Wirtschaftsgüter; lediglich Wertkorrekturen zum gesamthänderisch gebundenen Vermögen.

de.wikipedia.org

Sowohl Festende (Ende mit integriertem Ratschenelement) als auch Losende eines Zurrgurtes müssen alle technischen Angaben enthalten.

de.wikipedia.org

154 mit 6 Strophen (1–5 und 7) enthalten.

de.wikipedia.org