Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „enden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈen·den [ˈɛndn̩] VERB intr

1. enden (nicht mehr weiterführen):

enden
enden

2. enden (zu etw führen):

enden
enden
enden

3. enden (sterben):

enden
enden
am Galgen enden

4. enden LING (auslaufen):

auf [o. mit ]‘e’ enden

ˈEn·de <Endes, Enden> [ˈɛndə] SUBST nt

1. Ende (räumliches Ende) meist Sg:

einde nt

3. Ende (das letzte Stück):

einde nt

4. Ende regional (ein Stück):

eindje nt

5. Ende ugs (eine größere Strecke) kein Pl:

eind nt
stuk nt
Ende gut, alles gut Sprichw
alles hat einmal ein Ende Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er endete jedoch mit seinem Werk in dem Jahr 1419.
de.wikipedia.org
Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.
de.wikipedia.org
1838 wurde das Schiff ausgemustert und endete 1865 als Brennholz, die Galionsfigur ist jedoch erhalten.
de.wikipedia.org
Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.
de.wikipedia.org
1912 endete die über hundertjährige Geschichte des Traditionsunternehmens durch eine Übernahme.
de.wikipedia.org
Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.
de.wikipedia.org
Das Schauerwachstum endet, wenn die Energie der Sekundärteilchen die kritische Energie erreicht.
de.wikipedia.org
Am selben Tage endeten noch drei weitere Verhandlungen wegen Bagatelldelikten mit der Todesstrafe.
de.wikipedia.org
Der Film endet mit dem sich schließenden Friedhofstor.
de.wikipedia.org
Dieses endete nur wenige Minuten, bevor auch der Veranstaltungsort von der Lawine überrollt werden sollte.
de.wikipedia.org

"enden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski