Übersetzungen für „einfahren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·fah·ren¹ VERB intr

einfahren

binnenvaren

einfahren

binnenrijden

die Bergleute fahren (in die Grube) ein

de mijnwerkers dalen (in de mijn) af

ˈein·fah·ren² VERB trans

1. einfahren (hineinfahren):

einfahren

inrijden

einfahren

binnenbrengen

die Ernte einfahren

de oogst binnenhalen

2. einfahren (kaputtfahren):

einfahren

inrijden

einfahren

stukrijden

3. einfahren (Auto, Motorrad):

einfahren

inrijden

Pferde einfahren

paarden in het tuig leren lopen

4. einfahren (einziehen):

einfahren

intrekken

ˈein·fah·ren³ VERB refl

1. einfahren (fahren lernen):

einfahren

zich inrijden

einfahren

leren rijden

2. einfahren (in Gang kommen):

einfahren

ingeburgerd raken

die Sache hat sich gut eingefahren

de zaak is goed op gang gekomen

Beispielsätze für einfahren

Pferde einfahren

paarden in het tuig leren lopen

die Ernte einfahren

de oogst binnenhalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese richten ihre Preispolitik oft auf einen möglichst geringen Einstandspreis der Geräte aus, während die maßgeblichen Gewinne über den Verkauf der Verbrauchsmaterialien eingefahren werden.

de.wikipedia.org

1930 wurden die Zahlungen eingestellt, als das Unternehmen Verlust einfuhr.

de.wikipedia.org

In etwa 150 m Höhe über Grund erfolgt das Einfahren der Landeklappen und die Landescheinwerfer werden wieder ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Da das Unternehmen weiterhin Verluste einfuhr, wurden weitere Gelder nötig.

de.wikipedia.org

Dort konnte er mit dem Team insgesamt 46 Siege aus 80 Spielen einfahren, womit es die reguläre Saison als beste Mannschaft abschloss.

de.wikipedia.org

Entgegen den eindringlichen Gegenvorstellungen des von ihm abgelehnten Heeresführers ließ er alle mit Eingreiftruppen besetzten Sonderzüge in den Hauptbahnhof der von Aufrührern beherrschten Stadt einfahren.

de.wikipedia.org

Die Brücke konnte in 45 min eingefahren werden.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt an normalen Kreuzungen beim Abbiegen in eine Querstraße, über die ein Fußgängerüberweg markiert ist, bzw. beim Einfahren aus dieser.

de.wikipedia.org

Die Klappscheinwerfer wurden mit einem am Mitteltunnel platzierten Hebel aus- und eingefahren.

de.wikipedia.org

In der Saison 2008/09 konnte er keine Weltcuppunkte mehr einfahren.

de.wikipedia.org