Übersetzungen für „einbiegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·bie·gen¹ VERB intr

einbiegen

inslaan

einbiegen

afslaan

in eine Seitenstraße einbiegen

een zijstraat inslaan

ˈein·bie·gen² VERB trans

1. einbiegen:

einbiegen

inbuigen

einbiegen

naar binnen buigen

2. einbiegen:

einbiegen

doen doorbuigen [o. inbuigen]

einbiegen

krombuigen

ˈein·bie·gen³ VERB refl

einbiegen

inbuigen

einbiegen

doorbuigen

einbiegen

krombuigen

einbiegen

kromtrekken

Beispielsätze für einbiegen

in eine Seitenstraße einbiegen

een zijstraat inslaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das auf einem 1 Millimeter langen Stiel sitzende Labellum ist schmal elliptisch, 3 Millimeter lang und 2 Millimeter breit, eingebogen, fleischig, dicht papillös und tiefrot.

de.wikipedia.org

Der Rand ist leicht eingebogen und kurz und unregelmäßig gerieft oder mehr oder weniger regelmäßig gekerbt.

de.wikipedia.org

Der weißlich gesäumte Rand bleibt lange eingebogen und glatt.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist lappig gewellt, scharfkantig und nach unten eingebogen; die Oberfläche ist glatt und kahl.

de.wikipedia.org

Der Pfad führt anfangs dem ausgedehnten Schotterfeld des Welschtobelbachs entlang, bevor er in südwestlicher Richtung in das von steilen Hängen flankierte lange Haupttal einbiegt.

de.wikipedia.org

Der Rand ist lange eingebogen und glatt, erst im Alter ist er auch höckerig gerieft.

de.wikipedia.org

Danach kann es durch Einbiegen des Verfolgten nach rechts zur Kreisbildung kommen, oder auch nicht.

de.wikipedia.org

Der glatte Rand ist dick und lange Zeit eingebogen.

de.wikipedia.org

Am Rumpf ist der Hinterrand des Pronotums hinten stark eingebogen und dieses dadurch auffallend schmal.

de.wikipedia.org

Dagegen ist die innere Querlinie, wenn vorhanden, deutlich zur Flügelbasis hin eingebogen.

de.wikipedia.org