Übersetzungen für „dressieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dres·ˈsie·ren [drɛˈsiːrən] VERB trans

1. dressieren:

dressieren

dresseren

dressieren

africhten

2. dressieren GASTRO:

dressieren

garneren

dressieren

opmaken

3. dressieren (Industrie):

dressieren

in een vorm brengen

einen Filzhut dressieren

een vilten hoed (door stoom) in een vorm brengen

Beispielsätze für dressieren

einen Filzhut dressieren

een vilten hoed (door stoom) in een vorm brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort lässt er die von ihm dressierten Löwen frei und erklärt den Verbrechern, ihre einzige Chance sei es, in den leerstehenden Löwenkäfig zu flüchten.

de.wikipedia.org

Womit er nicht gerechnet hat: Die Henker lassen sich von ihrer Mahlzeit dressieren.

de.wikipedia.org

Andere Ratten wurden in einem Tunnelsystem darauf dressiert, jeweils die vierte Abzweigung nach links zu wählen, und zwar unabhängig von den Abständen zwischen den Abzweigungen.

de.wikipedia.org

Schließlich verstößt er Branwen und lässt sie in der Küche arbeiten, doch sie kann ihren Bruder durch einen dressierten Star über ihrer misslichen Lage informieren.

de.wikipedia.org

Die Formgebung pastöser Massen mit Hilfe eines Spritzbeutels zum Endverzehr wird auch als Dressieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Noch am ehesten wird wohl der Fischfang in der traditionellen Art ausgeübt, teilweise mit Hilfe von dressierten Fregattvögeln.

de.wikipedia.org

Sie wollte damit durchs Hotelzimmer traben und dressiert werden.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden täglich bis zu 10 Stunden an zwei Beinen mit Eisenketten fixiert und mit dem sogenannten Elefantenhaken dressiert.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 32 dressierte Tiere vor die Kamera geholt.

de.wikipedia.org