Übersetzungen für „besinnlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈsinn·lich [bəˈzɪnlɪç] ADJ

1. besinnlich (beschaulich):

besinnlich

beschouwelijk

besinnlich

ingetogen

besinnlich

stemmig

2. besinnlich (Mensch: nachdenklich):

besinnlich

(ernstig) nadenkend

besinnlich

ernstig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abgesang, Wirklich schon wieder ein Jahr und Grüß dich, Gestern sind besinnliche Stücke zwischen Lebensfreude und Todesahnung.

de.wikipedia.org

Bekannt ist er als Sänger heiterer, poetischer und besinnlicher Lieder vorwiegend in schwäbischer Mundart.

de.wikipedia.org

Besinnliche Momente, Klassenanlässe, Essen und Feiern begleiten ihren Alltag.

de.wikipedia.org

Sie können religiösen oder besinnlichen Inhalts sein, bisweilen aber auch humorvoll oder sarkastisch.

de.wikipedia.org

Die Wege in diesem Bereich eignen sich für ruhige und besinnliche Spaziergänge.

de.wikipedia.org

Ein besinnliches Hauptthema wird eingeführt, das in den verschiedensten Variationen den Satz wie ein roter Faden durchzieht.

de.wikipedia.org

Diese Musik hat einen besinnlichen und meditativen Charakter, mit einem weichen Klang.

de.wikipedia.org

Nein, was wir damit erreichen wollen: Eine Platte aufzunehmen, die die sehr spezielle, besinnliche Stimmung, die zumindest in unseren Breitengraden um die Weihnachtszeit herrscht, einzufangen.

de.wikipedia.org

Geprägt „von hohem künstlerischen und handwerklichen Können“, zeichnen sich seine Arbeiten „durch eine gelassene Heiterkeit und besinnliche Ausstrahlung aus“.

de.wikipedia.org

Daher enthält das Werk neben durchaus fröhlichen auch besinnliche Melodien.

de.wikipedia.org