Übersetzungen für „bedanken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈdan·ken¹ VERB trans regional

bedanken

bedanken

be·ˈdan·ken² VERB refl

bedanken

(be)danken

sich bei jdm für etw bedanken

iem voor iets (be)danken

Beispielsätze für bedanken

sich bei jdm für etw bedanken

iem voor iets (be)danken

er wollte weiter nichts als sich bedanken

hij wilde alleen maar bedanken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Folgetag bedankte er sich bei seinen Unterstützern.

de.wikipedia.org

Bild druckte den Brief ohne Genehmigung als bezahlte Anzeige in der taz ab und bedankte sich für die „ehrliche und unentgeltliche Meinung.

de.wikipedia.org

Er bedankte sich bei Himmler für dessen Besuch und für alle Arbeit, die er erhalten habe.

de.wikipedia.org

Häufig bewarben sich junge Erwachsene, die sich bei ihren Eltern bedanken wollten.

de.wikipedia.org

Sie bedankt sich bei ihr, sei die junge Frau doch ihre kleine Schwester gewesen.

de.wikipedia.org

Darin bedankt er sich bei ihr und lässt seine Kindheit Revue passiert.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Amerikaner begreife die Bedeutung dessen, doch er bedankte sich „im Namen all jener, die das verstehen“.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Bürgermeisterin erscheint jedoch ebenfalls und möchte sich bei ihm für den Dienst, den er der Gemeinde erwiesen habe, bedanken.

de.wikipedia.org

Jade, ihr Onkel und Double-H befreien alle Gefangenen und diese bedanken sich bei Jade, die in einem Lichtschimmer aufsteigt.

de.wikipedia.org

Er geriet sogar in Haft, weil er sich für den Preis bedankte.

de.wikipedia.org